stirbt nel dizionario PONS

Traduzioni di stirbt nel dizionario tedesco»bulgaro

stirbt [ʃtɪrpt]

stirbt 3. pers sing pres von sterben

Vedi anche: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> ['ʃtɛrbən] VB vb intr +sein

(an etw dat ) sterben

умирам (от нщ)

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

daran wirst du nicht sterben! fig colloq

няма да умреш от това!

sterben <stirbt, starb, gestorben> ['ʃtɛrbən] VB vb intr +sein

(an etw dat ) sterben

умирам (от нщ)

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

daran wirst du nicht sterben! fig colloq

няма да умреш от това!

Sterben <-s> kein Pl SOST nt

Sterben

умиране nt

Sterben

смърт f

im Sterben liegen

умирам

im Sterben liegen

на смъртно легло съм

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

an Altersschwäche sterben

умирам от старческа слабост

Traduzioni di stirbt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

умирачка

Sterben nt

не е болка за умирачка

daran stirbt man nicht

умирам

sterben

умирам от естествена/насилствена смърт

eines natürlichen/gewalttätigen Todes sterben

умирам от малария

an Malaria sterben

умирам

sterben

умирам от глад

vor Hunger sterben

умирам от любопитство

vor Neugier sterben

умирам от скука

vor Langeweile sterben

умирам от страх

vor Angst sterben [o. vergehen]

умирам от студ

vor Kälte sterben

умирам като куче

wie ein Hund sterben

умирам с отворени очи

unbefriedigt sterben

умиране

Sterben nt

той е на умиране

er liegt im Sterben

умирам от инфаркт

an einem Infarkt sterben

уморявам

sterben lassen

умирам при раждане

bei der Geburt sterben

stirbt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(an etw dat ) sterben

умирам (от нщ)

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

daran wirst du nicht sterben! fig colloq

няма да умреш от това!

ich würde eher sterben, als …

по-скоро ще умра, отколкото да …

vor Hunger sterben

умирам от глад

eines natürlichen Todes sterben (nicht gewaltsamen)

умирам от естествена смърт

leiden/sterben

страдам/умирам от нщ

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умирам от насилствена/естествена смърт

im Sterben liegen

на смъртно легло съм

an Altersschwäche sterben

умирам от старческа слабост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Proteinbiosynthese der Zelle gestoppt und die Zelle stirbt.

de.wikipedia.org

Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.

de.wikipedia.org

Als die Maus der Kinder beim Anknabbern eines Muffins stirbt, erkennen sie, dass ihr kleiner Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte aber sehr früh, kommt es zu einer wesentlich höheren Leistungspflicht als der bisher angesparte Betrag, die nur nach dem Versicherungsprinzip finanziert werden kann.

de.wikipedia.org

Wenn ein Held stirbt kann er in der Taverne erneut angeheuert werden.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Prügeleien, und Himmel stirbt durch einen Messerstich.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Beim Entern kommt es zum Schusswechsel, dabei stirbt die Frau, die Rowse kennengelernt hatte, und die zu den Waffenschmugglern gehörte.

de.wikipedia.org