tauchte nel dizionario PONS

Traduzioni di tauchte nel dizionario tedesco»bulgaro

I.tauchen ['taʊxən] VB vb intr +haben o sein

tauchen

потапям се

tauchen

гмуркам се

II.tauchen ['taʊxən] VB vb trans +haben

tauchen

потапям

Traduzioni di tauchte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

гмуркам

tauchen

гмуркам нщ във вода

etw akk ins Wasser tauchen

гмуркам

tauchen

гмуркам се надълбоко/в морето

in die Tiefe/ins Meer tauchen

топвам

(ein)tauchen

топвам

tauchen

топвам се в морето

ins Meer tauchen

топя

(ein)tauchen

на пътя се появи жена

auf dem Weg tauchte eine Frau auf

изгряват нови величия

neue Herren [o. Stars] tauchen am Horizont auf

топене

(Ein)Tauchen nt

кисна

(ein)tauchen

кисна си краката в гореща вода

die Füße in heißes Wasser tauchen

натопявам

(ein)tauchen

натопявам си краката в топла вода

die Füße in warmes Wasser tauchen

натопявам

tauchen

срещу мен изневиделица изскочи някой

wie aus dem Nichts tauchte jd vor mir

tauchte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie aus dem Nichts tauchte jd vor mir

срещу мен изневиделица изскочи някой

die Füße in warmes Wasser tauchen

натопявам си краката в топла вода

Erinnerungen tauchen in meinen Gedächtnis auf

спомени изплуват в съзнанието ми

neue Herren [o. Stars] tauchen am Horizont auf

изгряват нови величия

die Füße in heißes Wasser tauchen

кисна си краката в гореща вода

etw akk ins Wasser tauchen

гмуркам нщ във вода

auf dem Weg tauchte eine Frau auf

на пътя се появи жена

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte sie auf den Rat von Freunden in die Illegalität unter.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org

In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Als offizieller Name taucht die Bezeichnung erst mit dem 2. Jahrhundert auf.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org

Die Krumbek gilt als ‚Hausfluss‘ Elleraus und taucht in etlichen Namen örtlicher Unternehmen oder Vereinigungen auf.

de.wikipedia.org

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org