unterbrochen nel dizionario PONS

Traduzioni di unterbrochen nel dizionario tedesco»bulgaro

unterbrechen <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'brɛçən] VB vb trans

unterbrechen

прекъсвам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

der Redner wurde durch Buhrufe unterbrochen

ораторът беше прекъснат с викове „у-у-у“

Traduzioni di unterbrochen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прекъсвам

unterbrechen

прекъсвам разговор

ein Gespräch unterbrechen

прекъсвам ток/телефон

eine Leitung/das Telefon unterbrechen

връзката се прекъсна TELECOM

die Verbindung ist unterbrochen

апострофирам

durch Bemerkung unterbrechen

апострофирам оратор [o. опонент]

einen Redner [o. Opponenten] durch eine Bemerkung unterbrechen

пресичам

unterbrechen

пресичам оратор

einen Redner unterbrechen

прекратявам

unterbrechen

прекратявам отпуската си

seinen Urlaub unterbrechen

unterbrochen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Redner wurde durch Buhrufe unterbrochen

ораторът беше прекъснат с викове „у-у-у“

einen Redner [o. Opponenten] durch eine Bemerkung unterbrechen

апострофирам оратор [o. опонент]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Typisch ist der unterbrochene Jochbogen, was ein Kennzeichen aller Tenreks darstellt.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen vom Beobachtungstag und vom Coaching werden laufend durch eingeschnittene Aufnahmen unterbrochen, in denen sowohl die Eltern als auch Frost das Geschehen kommentieren.

de.wikipedia.org

Der Riff wird als Basis für ausführliche Orgel- und Gitarrensoli benutzt, die in der Mitte durch ein ausgedehntes Schlagzeugsolo unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Die Südwand gliedert sich in steile von Schuttbändern unterbrochene Platten, die sogenannten Wandfussplatten.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Falle wird die Programmausführung bei Erreichen einer bestimmten Stelle (also einer bestimmten Adresse im Programmspeicher) des Programms unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dieses Prozedere wird mehrmals wiederholt bis das unterbrochene Spiel wieder aufgenommen ist, kann aber auch davor schon enden und dauert üblicherweise nur wenige Minuten.

de.wikipedia.org

Die Medaille wird von einem roten Band getragen, welches von einem schmalen weißen Streifen nahe dem Rand an beiden Seiten unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe besteht aus von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen und greift die Kadenzfigur von vor dem zweiten Thema auf.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind schwarzbraun gefärbt, haben eine gelbliche, braun unterbrochene Rückenlinie sowie schwarze, gelb eingefasste Fleckenreihen und kurze gelbweiße Borsten.

de.wikipedia.org