versteckte nel dizionario PONS

Traduzioni di versteckte nel dizionario tedesco»bulgaro

versteckt AGG

1. versteckt (verborgen):

versteckt

скрит

versteckte Datei ED

скрит файл

2. versteckt fig:

versteckt (Andeutung, Bemerkung, Lächeln)

прикрит

versteckt (heimlich)

таен

I.verstecken <ohne ge-> VB vb trans a. fig

verstecken

крия

verstecken

прикрия

II.verstecken <ohne ge-> VB vb rifl

verstecken sich verstecken:

sich verstecken

крия се

sich verstecken

скривам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

versteckte Rückverweisung

неясна обратна препратка

versteckte Fläche ED

скрита повърхнина [o. равнина]

versteckte Bosheit

скрита злоба

Traduzioni di versteckte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

скрит (скрѝта)

versteckt

скрит (скрѝта)

versteckt

скрит файл

versteckte Datei

скрита камера

versteckte Kamera

скрита приватизация ECON (без публичен търг)

versteckte Privatisierung

спотаен (-а)

versteckt

косвен (-а)

versteckt

косвен намек

versteckte Anspielung

спотаявам

verstecken

спотаявам радостта си

seine Freude verstecken

спотаявам

sich verstecken

скрита камера

versteckte Kamera

versteckte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

versteckte Datei ED

скрит файл

versteckte Diskriminierung

скрита дискриминация

versteckte Rückverweisung

неясна обратна препратка

versteckte Fläche ED

скрита повърхнина [o. равнина]

versteckte Bosheit

скрита злоба

den Zettel in der Tasche verstecken

шмугвам листчето в джоба

etw akk vor jdm verstecken

скривам нщ от нкг

die Sonne versteckte sich hinter den Wolken/dem Horizont

слънцето се скри зад облаците/хоризонта

er hat sich tief im Wald versteckt

скрил се е навътре в гората

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Beobachtet wurden hier z. B. Materialermüdung, versteckte Schwachstellen, Konstruktionsfehler und Unzugänglichkeit des Geräteinneren für Wartung und Reparatur.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Das Archiv beherbergt Autografen, maschinenschriftliche Manuskripte mit handschriftlichen Änderungen, freie Übertragungen, Sekundärliteratur, versteckte Druck- und Zeitungsausschnitte.

de.wikipedia.org

Dieses blau eingebundene Buch versteckte er in seiner Bibliothek, nahm es aber während des Krieges bei Bombenalarm mit in den Luftschutzkeller, weshalb es – anders als seine viertausend Bücher – erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Podokoniose ist häufig eine „versteckte Krankheit“, da Familien die Betroffenen verborgen halten, um der Beschämung in der Gemeinde zu entgehen.

de.wikipedia.org

Etwa auf halber Wegstrecke, explodierte eine in einem Lastwagen versteckte Ein-Tonnen-Bombe als sie gerade die Meerespromenade entlang fuhren.

de.wikipedia.org

Hier spielen geheime Botschaften, versteckte Tunnel und eine Strickleiter eine Rolle, die in einer Mahlzeit versteckt wird, und andere Elemente aus den populären Romanen.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Telefonüberwachungen ziehen sich manchmal über Jahre, in denen die Polizei auf kleine Versprecher oder versteckte Hinweise wartet.

de.wikipedia.org