zögernd nel dizionario PONS

Traduzioni di zögernd nel dizionario tedesco»bulgaro

zögern ['t͜søːgɐn] VB vb intr

zögern

бавя се

zögern

забавям се

zögern (schwanken)

колебая се

zögern (schwanken)

поколебавам се

zögern etw zu tun

колебая се да направя нщ

ohne zu zögern

без да се колебая

er zögerte nicht die Operation durchzuführen

той не се поколеба да направи операцията

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein schuldhaftes Zögern

виновно забавяне

Traduzioni di zögernd nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

уклончив (-а)

zögernd

двоумя се

zögern

поколебавам

zögern

поколебавам

zögern

двоумение

Zögern nt

кумя се

lange zögern

колебая се

zögern

без да се колебая

ohne zu zögern

назлъндисвам се

zögern

назлъндисвам се на нщ

über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen

подвоумявам се

(einen Augenblick) zögern

той се подвоуми, но после се съгласи

nach einigem Zögern willigte er ein

zögernd Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zögern etw zu tun

колебая се да направя нщ

ohne zu zögern

без да се колебая

ein schuldhaftes Zögern

виновно забавяне

nach einigem Zögern willigte er ein

той се подвоуми, но после се съгласи

über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen

назлъндисвам се на нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ausführung geschah zögernd und war erst 1833 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert setzte zögernd eine Industrialisierung ein.

de.wikipedia.org

Aber während in den westlichen Ländern judenfeindliche Konzile gehalten wurden, folgte der deutschsprachige Raum nur zögernd nach.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org

Reformanstöße von innen und außen werden zögernd angenommen und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Familie machte von der Erlaubnis zunächst nur zögernd Gebrauch, erst später wurde die Farbgebung allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Bei den Eidgenossen fand dieser Feldzug aber nur zögernde Gefolgschaft und nur wenige eidgenössische Truppen unterstützten ihn.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und wegen der allgemeinen Versorgungsengpässe nahm das Handelsvolumen gegen Kriegsende stark ab und erholte sich nach dem Krieg nur zögernd.

de.wikipedia.org

Bald wurde der Nutzen, wenn auch zögernd, von den Untertanen angenommen.

de.wikipedia.org

Auch auf den sozialen Wandel im Land stellte sich die Partei unter seiner Leitung nur zögernd ein.

de.wikipedia.org