zufällige nel dizionario PONS

Traduzioni di zufällige nel dizionario tedesco»bulgaro

I.zufällig AGG

zufällig

случаен

zufälligе Reihe ED

произволен ред

II.zufällig AVV

zufällig

случайно

rein zufällig

напълно случайно

ich war zufällig da

бях там случайно

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rein zufällig

съвсем случайно

Traduzioni di zufällige nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

случайно

zufällig

случайно да знаеш …

weißt du zufällig, …

случайно

zufällig

инцидентен (-на)

zufällig

инцидентна среща

zufällige Begegnung

случаен (-йна)

zufällig

случайна среща

zufällige Begegnung

неволно

zufällig

неволно ставам свидетел на нщ

zufällig Zeuge von etw dat werden

това е случайно явление

das ist eine zufällige Erscheinung

неволен (-на) (случаен)

zufällig

всяка прилика с действителни лица е случайна

jede Ähnlichkeit mit wirklichen Personen ist zufällig

налучквам

(zufällig) auf etw akk stoßen

zufällige Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rein zufällig

съвсем случайно

rein zufällig

напълно случайно

ich war zufällig da

бях там случайно

sollten Sie ihn zufällig treffen

ако случайно го срещнете

einst habe ich ihn zufällig getroffen

веднъж го срещнах случайно

zufällig Zeuge von etw dat werden

неволно ставам свидетел на нщ

jede Ähnlichkeit mit wirklichen Personen ist zufällig

всяка прилика с действителни лица е случайна

(zufällig) auf etw akk stoßen

налучквам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Film liegt das Prinzip der Serendipität zugrunde, bei dem sich eine zufällige Beobachtung von etwas ursprünglich nicht Gesuchtem als neue und überraschende Entdeckung erweist.

de.wikipedia.org

Das Modell zeigt, dass selbst auf den ersten Blick irrationale oder zufällige Standortpräferenzen mit einer geringen Zahl von bewerteten Alternativen eine gewinnbringende, wenn auch suboptimale Standortentscheidung möglich machen.

de.wikipedia.org

Man bezeichnete sie auch als Däumeln, weil die Seiten mit dem Daumen schnell durchgeblättert wurden und man dann eine zufällige Seite aufschlug.

de.wikipedia.org

Um einen kryptologisch sicheren Schlüssel zu erzeugen, wird im Idealfall ein physikalischer Zufallszahlengenerator verwendet, da nur ein solcher echt zufällige, das heißt nicht-deterministische, Werte liefert.

de.wikipedia.org

Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.

de.wikipedia.org

Frauen besitzen durch die zufällige Inaktivierung eines X-Chromosoms also rot-grün-empfindliche und -unempfindliche Rezeptorzellen in der Netzhaut.

de.wikipedia.org

Dabei werden Terrorakte auch gegen moslemische Zivilisten als „Kollaborateure“ oder als zufällige Terroropfer mit in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Staaten, deren Bedeutung er entmystifizieren wollte, betrachtete er dabei als sich aus rein praktischen Zwecken ergebende sowie zufällige und vergängliche Ergebnisse solcher Solidarität zwischen individuellen Menschen.

de.wikipedia.org

Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.

de.wikipedia.org

Das Wichteln ist ein vorweihnachtlicher Brauch, bei dem eine Gruppe von Personen auf zufällige Weise Geschenke austauscht.

de.wikipedia.org