zunehmend nel dizionario PONS

Traduzioni di zunehmend nel dizionario tedesco»bulgaro

I.zunehmend AGG

zunehmend

увеличаващ се

zunehmend (Mond)

растящ

zunehmende Geschwindigkeit

нарастваща скорост

mit zunehmendem Alter

с напредване на възрастта

II.zunehmend AVV

zunehmend

все повече

I.zu|nehmen VB vb intr

1. zunehmen:

zunehmen (größer werden, wachsen)

уголемявам се

zunehmen (größer werden, wachsen)

раста

zunehmen (größer werden, wachsen)

нараствам

zunehmen (sich vermehren)

увеличавам се

an Erfahrung zunehmen

увеличавам опита си

an Größe/Höhe dat zunehmen

нараствам на височина

2. zunehmen (schwerer, dicker werden):

zunehmen

напълнявам

zunehmen

надебелявам

3. zunehmen fig (sich verstärken):

zunehmen

усилвам се

4. zunehmen (bei Handarbeiten):

zunehmen

наддавам (бримка при плетене)

II.zu|nehmen VB vb trans

elf Kilo zunehmen

наддавам единадесет килограма

Traduzioni di zunehmend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пълнея

zunehmen

надебелявам

zunehmen

напълнявам

zunehmen

моята глухота се усили

ich werde zunehmend schwerhörig

наедрявам

zunehmen

отраствам (нараствам)

zunehmen

позакръглям

zunehmen

уголемявам

zunehmen

zunehmend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an Erfahrung zunehmen

увеличавам опита си

an Größe/Höhe dat zunehmen

нараствам на височина

elf Kilo zunehmen

наддавам единадесет килограма

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Zunehmend mehr Touristen nutzen die Infrastruktur der Radwege, daher gibt es entlang der Hauptwege gastronomische Einrichtungen und Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Meistens sind die Raupen bis zum vierten Stadium in dieser Weise gefärbt, wobei das Analhorn zunehmend stämmiger und der Kopf spitzer wird.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Stickverfahren auch zur Herstellung von Spezialtextilien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Punkte auf der Scheibe des Halsschildes dicht, gegen den Rand hin zunehmend zerstreut stehen.

de.wikipedia.org

In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org