zurückgekommen nel dizionario PONS

Traduzioni di zurückgekommen nel dizionario tedesco»bulgaro

zurück|kommen VB vb intr +sein

1. zurückkommen (wiederkommen) → zurückkehren

2. zurückkommen fig (wieder aufgreifen):

zurückkommen

връщам се

um auf … +acc, zurückzukommen

за да се върнем на …

darf ich auf dein Angebot von gestern zurückkommen?

мога ли да се върна на предложението ти от вчера?

Vedi anche: zurückkehren

zurück|kehren VB vb intr +sein

zurückkehren

(за)връщам се

aus Deutschland zurückkehren

връщам се от Германия

nach Deutschland/Berlin zurückkehren

завръщам се в Германия/Берлин

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ausgeruht von der Reise zurückkommen

връщам се отпочинал от пътуване

Traduzioni di zurückgekommen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

връщам (идвам обратно)

zurückkommen

връщам се от работа

von der Arbeit (zurück)kommen

кога се върнахте от почивка?

wann seid ihr vom Urlaub zurückgekommen?

връщам се (към нщ)

auf etw akk zurückkommen

връщам се на старата тема

auf das alte Thema zurückkommen

връщам

zurückkommen

ще се върна до вторник

ich werde bis zum Dienstag zurückkommen

връщаме се на изходна позиция

auf die Ausgangsposition [o. Ausgangslage] zurückkommen

завръщам се

zurückkommen

завръщам се у дома си

nach Hause zurückkommen

възобновявам разговор

auf ein Gespräch zurückkommen

zurückgekommen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ausgeruht von der Reise zurückkommen

връщам се отпочинал от пътуване

darf ich auf dein Angebot von gestern zurückkommen?

мога ли да се върна на предложението ти от вчера?

wann seid ihr vom Urlaub zurückgekommen?

кога се върнахте от почивка?

auf etw akk zurückkommen

връщам се (към нщ)

ich werde bis zum Dienstag zurückkommen

ще се върна до вторник

auf die Ausgangsposition [o. Ausgangslage] zurückkommen

връщаме се на изходна позиция

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und dann ist man zurückgekommen und hat selbstverständlich das ganze verdreckt […] Ablecken!

de.wikipedia.org

Er lag unten und sei nun zurückgekommen, um seine Feinde auf den Boden zu schicken.

de.wikipedia.org

Er erwidert, dass er nicht weggegangen, sondern nur nicht mehr zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Rückschein mit der Bestätigung der Annahme und Zahlung zurückgekommen war, durfte der Nachnahmebetrag ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Gnadenfigur wurde in das 3,5 km entfernte Oberhaid verbracht, sei aber immer wieder auf wundersame Weise an ihren alten Platz zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Dann haben sich die Gemüter beruhigt und er ist zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Das sendende Gerät führt Buch über die Anzahl der unterwegs befindlichen Datenpakete, also jene, die abgesendet wurden, deren Empfangsbestätigung aber noch nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Zu viele Goldsucher seien von dort oben nicht zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Jetzt ist sie zurückgekommen, um den Vogel zu befreien.

de.wikipedia.org

Die Muminmutter erzählt vom Muminvater, der auf eine Entdeckungsreise gegangen und nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org