Traduzioni di „Andit“ nel dizionario tedesco » ceco

Bandit <-en, -en> SOST m

Bandit

bandita m

Bandit

lupič m

Kandis <Kandis>, Kandiszucker SOST m

Kandis

kandys m

Kandis

kandysový cukr m

sandig

sandig

písčitý

Rendite <Rendite, -n> SOST f

Rendite

výnos f

Rendite

rendita f

andichten

jemandem etwas andichten

[forma perf při] bájit komu co

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

anders

anders

jinak

ganz anders sein als …

být docela jinak než

anders ausgedrückt

jinak řečeno

anders geartet

jinaký

anders lautend

jinak znějící

das muss anders werden

to se musí [forma perf z] měnit

ich konnte nicht anders

nemohl jsem jinak

irgendwo anders

někde jinde

nirgendwo anders

nikde jinde

Kredit <-(e)s, -e> SOST m

Kredit

kredit m

Kredit

úvěr m

Kredit fig

a. důvěra f

auf Kredit

na úvěr, na dluh

einen Kredit gewähren

poskytovat [forma perf poskytovattnout] úvěr, úvěrovat (im)pf

einen Kredit aufnehmen

brát [forma perf vzít] si úvěr

andeuten

andeuten

naznačovat [forma perf naznačovatčit](sich se)