Traduzioni di „Draken“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

draußen

draußen

venku

von draußen

zvenčí

drucken

drucken

[forma perf vy] tisknout

drücken

drücken

[forma perf s] tlačit, [forma perf s] tisknout

drücken (a. Hand) (Preise)

stlačovat [forma perf stlačovatčit]

drücken (Sorgen)

tížit

an sich drücken

[forma perf při] tisknout k sobě

sich drücken (vor dat) fig ugs

ulejvat se (z gen)

ihn drückt der Schuh

tlačí ho bota

Franken <-s> SOST nt

Franken

Franky m/pl

kranken

kranken an dat

trpět I

haken (klemmen)

haken

zasekávat [forma perf zasekávatknout] se, [forma perf u] váznout

Haken <-s, Haken> SOST m

Haken

hák m

Haken (a. Boxen) (Angelhaken)

háček m

die Sache hat einen Haken

věc má háček

Laken <-s, Laken> SOST nt

Laken

prostěradlo nt

quaken

quaken

kvákat [forma perf kvákatknout]

ranken

sich ranken

popínat se (um akk, po L)

sich ranken

pnout se (um akk, po L)

drehen

drehen

otáčet [forma perf otočit](sich se)

drehen (Film)

natáčet [forma perf natáčettočit]

drehen (Zigarette)

[forma perf u] balit

sich drehen um akk fig ugs

jít o akk

droben

droben

(tam) nahoře

Drachen <-s, Drachen> SOST m

Drachen (Papierdrachen)

drak m

Drachen (zanksüchtige Frau) ugs

dračice f

Drachen SPORT

rogalo nt

Drachen steigen lassen

pouštět [forma perf pustit] draka

drängen

drängen

[forma perf za] tlačit

jemanden drängen zu dat

[forma perf do] nutit kohu k dat

drängen auf akk

naléhat na co

sich drängen

[forma perf pro] tlačit se

die Zeit drängt

čas kvapí

abhaken (loshaken)

abhaken

snímat [forma perf sejmout] s háku

abhaken

auf einer Liste odškrtávat [forma perf odškrtávattnout]

kränken

kränken

urážet [forma perf urazit] , ubližovat [forma perf ublížit] akk

tränken (Tier)

tränken

napájet [forma perf napájetpojit]