Traduzioni di „Erfolg“ nel dizionario tedesco » ceco

Erfolg <-(e)s, -e> SOST m

Erfolg

úspěch m

Erfolg

zdar m

viel Erfolg!

mnoho úspěchů!

Erfolg versprechend

slibný

Erfolg haben mit dat

pochodit perf s I od u gen

als Erfolg werten

[forma perf o] hodnotit jako úspěch

einen Erfolg (für sich) verbuchen

mít úspěch

erfolgen <ohne ge> +haben/sein

erfolgen (geschehen, eintreten)

dít se, nastávat [forma perf nastávatstat]

erfolgen (folgen)

následovat

Esempi per Erfolg

Erfolg versprechend

slibný

viel Erfolg!

mnoho úspěchů!

jemandem seinen Erfolg gönnen

přát komu úspěchu

ohne Aussicht auf Erfolg

bez naděje na úspěch

Erfolg haben mit dat

pochodit perf s I od u gen

als Erfolg werten

[forma perf o] hodnotit jako úspěch

mit wechselndem Erfolg

se střídavým úspěchem

einen Erfolg (für sich) verbuchen

mít úspěch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem großen Erfolg des Films stiegen sowohl sein Filmsoundtrack als auch mehrere Songs daraus in die Charts ein.

de.wikipedia.org

Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.

de.wikipedia.org

Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Partei nahmen als unabhängige Kandidaten an den Parlamentswahlen 1989 teil und errangen große Erfolge.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.

de.wikipedia.org