Traduzioni di „Fl��chen“ nel dizionario tedesco » ceco

fälschen

fälschen

padělat (im)pf

fälschen

[forma perf z] falšovat

gleichen <glich/geglichen>

sich dat gleichen

podobat se, rovnat se

abbuchen

abbuchen

od(e)pisovat [forma perf odepsat](von dat, z gen)

abmachen ugs

abmachen (losmachen)

odstraňovat [forma perf odstraňovatnit]

abmachen (vereinbaren)

ujednávat [forma perf ujednávatnat]

abgemacht!

ujednáno!, domluveno!

absuchen (Gelände)

absuchen

prohledávat [forma perf prohledávatdat]

anlachen

sich dat jemanden anlachen

namlouvat [forma perf namlouvatmluvit] si kohu

anmachen

anmachen (befestigen)

přidělávat [forma perf přidělávatlat]

anmachen (Licht, Radio) ugs

zapínat [forma perf zapínatpnout]

anmachen (Mörtel)

rozdělávat [forma perf rozdělávatlat]

anmachen GASTR

připravovat [forma perf připravovatavit]

jemanden anmachen (ansprechen)

namlouvat [forma perf namlouvatmluvit] si kohu

bisschen

ein bisschen

trochu (G), trošku gen

kein bisschen!

ani kousek!, vůbec nic!

ein bisschen viel

trochu moc

Brötchen <-s, Brötchen> SOST nt

Brötchen

chlebíček m

belegtes Brötchen

obložený chlebíček m

ersuchen <ohne ge> +haben

jemanden ersuchen um akk

[forma perf po] žádat kohu o co

erwachen <ohne ge> +haben/sein

erwachen

probouzet [forma perf probouzetbudit] se a. fig

Erwachen <-s> SOST nt

Erwachen

probuzení nt a. fig

Fünkchen <-s, Fünkchen> SOST nt

Fünkchen

jiskřička f a. fig

Grübchen <-s, Grübchen> SOST nt

Grübchen

dolíček m

Häufchen <-s, Häufchen> SOST nt

Häufchen

hromádka f

ein Häufchen Unglück

hromádka neštěstí

Kätzchen <-s, Kätzchen> SOST nt

Kätzchen

kočička f

Kätzchen

kotě nt

Kätzchen BOT

jehněda f

Kätzchen ugs

kočička f

Latschen <-s, Latschen> SOST m

Latschen (alter Schuh) ugs

křáp m

Latschen (Hausschuh)

bačkora f

Latschen (Hausschuh)

pantofel m

lutschen

lutschen

cumlat, cucat

Mätzchen <-s, Mätzchen> SOST nt ugs

Mätzchen

šprýmy m/pl

keine Mätzchen!

žádné šprýmy!

Mäuschen <-s, Mäuschen> SOST nt

Mäuschen

myška f