Traduzioni di „připravovatavit“ nel dizionario ceco » tedesco

připravit VB perf

připravit

(vor)bereiten

připravit

zubereiten

připravit (Speisen)

zurechtlegen, bereithalten

připravit na stůl

den Tisch decken

připravit kohu o co

jemanden bringen um akk

připravit se k čemu

sich vorbereiten auf akk

připravit se na cestu

sich auf den Weg machen

připálit VB perf , připalovat <-luji>

připálit

anbrennen, versengen

připálit se

sich verbrennen

připálit se

anbrennen

(Essen) připálit si

um Feuer bitten

připamatovat <perf, -tuji> VB

komu co od kohu na co

jemanden erinnern an akk

připamatovat si kohu, co

sich erinnern an akk

připřahat, připřáhnout VB <perf, -hl, -přažen>, připřahovat <-huji>

připřahat

vorspannen

připlavit VB perf

připlavit

anschwemmen

připlavit se

landen

přistavit VB perf

přistavit

bereitstellen

přistavit

(hin)stellen

přistavit

(hin)rücken, schieben

přistavit

aufsetzen

připisovat <-suji>

připisovat → připsat

Vedi anche: připsat

připsat <perf, psát> VB

připsat

zuschreiben, hinzusetzen, widmen

připsat

überschreiben

(Haus) připsat k dobru

gutschreiben

připsat k dobru

zugutehalten

připsat na vrub

belasten

připojovat <-juji>

připojovat → připojit

Vedi anche: připojit

připojit VB perf

připojit

anschließen, angliedern

připojit

beifügen, hinzufügen

připojit BAHN

anhängen

připevnit VB perf , připevňovat <-ňuji>

připevnit

befestigen, anbringen

připíchnout <perf, -chl, -chnut> VB, připichovat <-chuji>

připíchnout

anspießen

připíchnout

anheften

připíchnout

anstecken

opravovat <-vuji>

opravovat → opravit

Vedi anche: opravit

opravit VB perf

opravit

reparieren, instand setzen

opravit

korrigieren

spravovat <-vuji>

1. spravovat → spravit

2. spravovat:

spravovat

verwalten

Vedi anche: spravit

spravit VB perf

spravit

ausbessern, reparieren

spravit

in Ordnung bringen

spravit se

sich erholen

spravit se

zunehmen

spravit se ugs

in Ordnung gehen

vpravovat <-vuji>

vpravovat → vpravit

Vedi anche: vpravit

vpravit VB perf

vpravit

hineinbringen, hineinstecken

vpravit se do čeho

sich hineinzwängen (in akk)

zpravovat <-vuji>

zpravovat → zpravit

Vedi anche: zpravit

zpravit VB perf

zpravit (kohu o čem)

jemanden benachrichtigen (von dat)

upravit VB perf , upravovat <perf po-, -vuji>

upravit

zubereiten

upravit

einrichten

upravit (Wohnung)

instand setzen

upravit (Wohnung)

regeln

upravit (Arbeitszeit) THEAT

bearbeiten

upravit (Arbeitszeit) THEAT

ausstatten

upravit (Bühne) EDV

formatieren

upravit (Bühne) EDV

in Ordnung bringen

upravit (Kleidung)

aufbereiten

upravit (Erz)

regulieren

(Fluss) upravit se

sich zurechtmachen

upravit se

in Ordnung kommen

připoutat VB perf , připoutávat

připoutat (k čemu)

fesseln

připoutat (k čemu)

anbinden (an akk)

připoutat se FLUG

sich anschnallen

připočíst <perf, -čtu/-četl> VB, připočítat VB perf , připočítávat

připočíst

anrechnen, hinzurechnen