Traduzioni di „Friuli“ nel dizionario tedesco » ceco

friedlich

friedlich

mírný

friedlich (ruhig)

klidný

auf friedlichem Wege

mírným způsobem

sei doch friedlich!

buď klidný!

frisch

frisch (Lebensmittel, Wasser)

čerstvý

frisch (Blumen, Farbe, Zustand)

svěží

frisch (Wäsche)

čistý

frisch (kühl)

chladný

frischer Schnee

čerstvě napadlý sníh m

frische Luft

čerstvý vzduch m

frische Luft

svěží vzduch m

mit frischen Kräften

novými silami

auf frischer Tat

při činu

frisch gestrichen!

čerstvě natřeno!

frisch gebügelt

právě vyžehlený

frisch gebacken

čerstvě pečený

sich frisch machen

osvězovat [forma perf osvězovatžit] se

frisch und munter sein

být živ a zdráv

et frisch im Gedächtnis haben

mít co v čerstvé paměti

es ist frisch

je chladno

frisst

frisst → fressen

Vedi anche: fressen

fressen <frisst/fraß/gefressen>

fressen (Tier) (a. Mensch)

žrát [forma perf sežrat] ugs

fressen (Rost, Säure)

roz(e)žírat [forma perf rozežrat]

jemanden gefressen haben (nicht leiden können)

nesnášet [forma perf nesnášetsnést] kohu, nestrpět perf kohu

frivol

frivol

frivolní, nestoudný

Juli <-(s), -s> SOST m

Juli

červenec m

im Juli

v červenci

der 1. Juli, am 1. Juli

prvního července

heute ist der 1. Juli

dnes je prvního července

Kuli <-s, -s> SOST m ugs (Kugelschreiber)

Kuli

kuličkové pero nt

Kuli

propis(ovač)ka f

fristlos

fristlos

bezodkladný

Kofferkuli SOST m

Kofferkuli

vozík m na zavazadla