Traduzioni di „Geschützrohr“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

geschützt <p/perf>

1. geschützt → schützen

locuzioni:

geschütztes Zeichen WIRTSCH

ochranná známka f

Vedi anche: schützen

schützen

schützen

[forma perf o] chránit (vor dat, před I, gegen akk, proti dat)

sich schützen vor dat

[forma perf o] chránit se před I

vor Nässe schützen!

chránit před vlhkem!

Geschützfeuer SOST nt

Geschützfeuer

dělostřelba f

Geschütz <-es, -e> SOST nt

Geschütz

dělo nt

geschunden <p/perf>

geschunden → schinden

Vedi anche: schinden

schinden <schindet/schindete/geschunden>

schinden

[forma perf po] trápit, [forma perf po] týrat

sich schinden

[forma perf na] dřít se

Geschirr <-(e)s, -e> SOST nt

Geschirr (Tafelgeschirr)

nádobí nt

Geschirr (Pferdegeschirr)

postroj m

Geschirr spülen

[forma perf u] mýt nádobí

geschoren <p/perf>

geschoren → scheren

Vedi anche: scheren , scheren

scheren <regelm>

sich (nicht) scheren um akk

(ne)starat [forma perf (-)postarat] se o akk

scher dich zum Teufel!

kliď se!, táhni k čertu!

scheren <schor/geschoren> (Haare, Schafe)

scheren

[forma perf o] stříhat

geschieht

geschieht → geschehen

Vedi anche: geschehen

geschehen <geschieht/geschah/geschehen sein>

geschehen

dít se, stávat [forma perf stát] se

geschehen lassen

dopouštět [forma perf dopouštětpustit]

als wäre nichts geschehen

jakoby nic

was auch geschehen mag

děj se co děj

was soll damit geschehen?

co s tím?

es muss etwas geschehen

musí se něco stát

das geschieht dir (ganz) recht!

dobře ti tak!

es ist um ihn geschehen

je s ním amen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Munition wurde im Erdgeschoss gelagert; die Ersatz-Geschützrohre im Keller.

de.wikipedia.org

Die Fertigung schwerer Waffen, wie Geschützrohre und Lafetten, wurde 1964 wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sowohl was die Stärke der Turmpanzerungen als auch die Länge der Geschützrohre anbelangte, stellten die Geschütztürme eine Weiterentwicklung dar.

de.wikipedia.org

Das Geschütz ist sehr flach gebaut und die Höhe (durch das Geschützrohr bedingt) beträgt 2,05 m in der gezogenen Stellung.

de.wikipedia.org

Die Tests mit den neuartigen Material für Geschützrohre begannen im Jahre 2006.

de.wikipedia.org

Des Geschützrohr ist auf einer zweiachsigen Lafette mit zwei Spreizholmen untergebracht.

de.wikipedia.org

Deshalb sprengten amerikanische Pioniere alle acht Geschütztürme bzw. die Geschützrohre der Panzerbatterien.

de.wikipedia.org

Am Geschützrohr war deshalb ein gut sichtbares Korn angebracht, das auch das Zielen mit dem Periskop ermöglichte.

de.wikipedia.org

Moderne Geschützrohre können Züge aufweisen oder als Glattrohr ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Die Geschützrohre wurden zersägt und teilweise in den Kampfständen oder in leeren Munitionsmagazinen deponiert.

de.wikipedia.org