Traduzioni di „Gewahrsam“ nel dizionario tedesco » ceco

Gewahrsam <-s> SOST m

Gewahrsam

opatrování nt

Gewahrsam (Polizeigewahrsam)

vazba f

Gewahrsam (Polizeigewahrsam)

vězení nt

et in Gewahrsam nehmen

uschovávat [forma perf uschovávatovat] co

jemanden in Gewahrsam nehmen

brát [forma perf vzít] kohu do vazby

Esempi per Gewahrsam

et in Gewahrsam nehmen

uschovávat [forma perf uschovávatovat] co

jemanden in Gewahrsam nehmen

brát [forma perf vzít] kohu do vazby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Erzieher nimmt einen der randalierenden Bewohner in Gewahrsam und verschanzt sich auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Die Rückgewinnungshilfe ist im Strafverfahren eine Befugnis zur (behördlichen) Sicherstellung von beweglichen Sachen, die sich rechtswidrig in einem fremden Gewahrsam (Besitz) befinden.

de.wikipedia.org

Eine Wegnahme liegt dagegen vor, wenn das Opfer davon ausgeht, dem Täter derart preisgegeben zu sein, dass der Täter unabhängig von seiner Mitwirkung Gewahrsam erlangt.

de.wikipedia.org

1519 musste er als Mönch verkleidet fliehen, als der Herzog ihn in Gewahrsam nehmen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Anschließend müssen die Spieler hochspringen und versuchen, den Ball in Gewahrsam zu bringen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit trifft die alarmierte Polizei am Hafen ein und nimmt die beiden in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Das Exekutivkomitee schickte nach der Absetzung von Vertretern der alten Verwaltung die Führer der Provinzpolizei in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Auch Misshandlungen an Zivilisten und in Gewahrsam genommenen Kämpfern wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Bei der Sicherstellung begründet ein Hoheitsträger Gewahrsam an einer Sache.

de.wikipedia.org