Traduzioni di „Grove“ nel dizionario tedesco » ceco

grob <gröber, gröbste>

grob

drsný, hrubý a. fig

grober Fehler

hrubá chyba f

grober Irrtum

velký omyl m

grobe Arbeit

hrubá práce f

grober Stoff

hrubá látka f

in groben Zügen

v hrubých (ob)rysech

grob gemahlen

hrubě mletý

groß <größer/größte>

groß

vel(i)ký

groß

a. významný

groß (hoch)

vysoký

groß (erwachsen)

dospělý

der Große Bär od Wagen ASTR

Velký vůz m

der große Preis von …

Velká cena gen

mein großer Bruder (älter)

starší bratr m

die Großen POL

mocní m/pl

Groß und Klein

velcí (i) malí m/pl

im Großen und Ganzen

celkem, vcelku

zum großen Teil

většinou

zweimal so groß wie

dvakrát tak veliký než

ein groß angelegter Plan

velkoryse pojatý plán

groß werden (erwachsen werden)

dospívat [forma perf dospívatspět] , [forma perf vy] růst

groß feiern

oslavovat [forma perf oslavit] hodně

große Augen machen

vyvalovat [forma perf vyvalovatlit] oči

jemanden groß ansehen

[forma perf po] dívat se na kohu udiveně

große Stücke auf jemanden halten

zakládat si mnoho na kom

nur großes Geld haben

mít jen veliké peníze

das große Los ziehen

táhnout hlavní výhru

wie groß ist?

jak je veliký?

sie ist 1,70 m groß

je veliká metr sedmdesát

die Schuhe sind mir zu groß

boty jsou mi velké

grollen

grollen

[forma perf roz] hněvat se (dat, na akk)

grollen

[forma perf roz] zlobit se (dat, na akk)

der Donner grollt

hřmí

grotesk

grotesk

groteskní

größte

größte

největší

zum größten Teil

většinou

groggy

groggy

grogy

grölen ugs

grölen

[forma perf za] hulákat

größer

größer

větší

größer machen

zvětšovat [forma perf zvětšovatšit]

größer werden

zvětšovat [forma perf zvětšovatšit] se, přibývat [forma perf přibývatbýt]

größer wirken als …

vypadat větší než …

Grotte <Grotte, -n> SOST f

Grotte

jeskyně f

Grotte

sluj f

Ganove <-n, -n> SOST m ugs

Ganove

šejdíř m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus gewerblicher Sicht ist der Stadtteil für ein kleines Einkaufszentrum (unter anderem Metro, Fruit & Veg Food Lover's Market) sowie das 2014 eröffnete The Grove Mall of Namibia bekannt.

de.wikipedia.org

Weitere Nachbarorte sind Cottage Grove, Minnesota (16,2 km nordwestlich), River Falls, Wisconsin (21,8& km nordöstlich), Trimbelle, Wisconsin (19,8 km östlich) und Diamond Bluff (21,4 km südöstlich).

de.wikipedia.org

Die Grove durchfließt eine überwiegend von Grünland geprägte Niederung in einem Geest&shy;tal.

de.wikipedia.org

1958 schloss die Boston&Maine mehrere Stationen entlang der Strecke für den Personenverkehr, nämlich Somerville, Wellington, Edgeworth, Oak Grove und Fells.

de.wikipedia.org