Traduzioni di „Liger“ nel dizionario tedesco » ceco

Tiger <-s, Tiger> SOST m

Tiger

tygr m

leger [leˈʒɛːr]

leger

ležérní

Flieger <-s, Flieger> SOST m

Flieger (Pilot)

letec m

Flieger (Flugzeug) ugs

letadlo nt

Geiger <-s, Geiger> SOST m

Geiger

houslista m

Zeiger <-s, Zeiger> SOST m

Zeiger TECH

ukazovatel m

Zeiger (Uhr)

ručička f

lieber

lieber

raději, radši

lieber nicht!

raději ne!

lieber wollen

mít raději

das ist mir lieber

to je mi milejší

ich trinke lieber Bier als Wein

raději piji pivo než víno

Finger <-s, Finger> SOST m

Finger

prst m

der kleine Finger

malíček m

Finger weg!

ruce pryč!

die Finger lassen von dat

nechávat [forma perf nechávatchat] co

jemandem auf die Finger klopfen

dát perf komu přes prsty

jemandem auf die Finger sehen

[forma perf po] dívat se komu na prsty a. fig

mit Fingern auf jemanden zeigen

ukazovat [forma perf ukázat] si na kohu prstem a. fig

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

otáčet [forma perf otočit] si kohu kolem prstu

et im kleinen Finger haben

mít co v malíčku

keinen Finger krumm machen od rühren

nehnout perf ani prstem

sich dat die Finger lecken

olizovat [forma perf olíznout] všech deset

sich dat etwas aus den Fingern saugen

[forma perf vy] cucat si co z prstu

sich dat die Finger verbrennen

spálit si prsty

das kann man sich dat an den Fingern abzählen

to si může spočítat perf na prstech

Kläger <-s, Kläger> SOST m JUR

Kläger

žalobce m

I . länger AGG (örtl, zeitl)

länger

delší

II . länger AVV

länger

déle

länger machen

prodlužovat [forma perf prodlužovatdloužit]

länger werden

prodlužovat [forma perf prodlužovatdloužit] se

längere Zeit

nějakou dobu

der Tag wird länger

den se prodlužuje

Pilger <-s, Pilger> SOST m

Pilger

poutník m

Ringer <-s, Ringer> SOST m

Ringer

zápasník m