Traduzioni di „Probebohrungen“ nel dizionario tedesco » ceco

errungen

errungen → erringen

Vedi anche: erringen

erringen <irr ohne ge> +haben

erringen

dobývat [forma perf dobývatbýt] akk gen a. fig

erringen

dosahovat [forma perf dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

gerungen <p/perf>

gerungen → ringen

Vedi anche: ringen

ringen <rang/gerungen>

ringen

usilovat (um akk, o akk)

ringen SPORT

zápasit

die Hände ringen

lomit rukama

nach Atem ringen

lapat po dechu

gedrungen <p/perf>

1. gedrungen → dringen

2. gedrungen:

gedrungen (untersetzt)

zavalitý

gedrungen (Stil)

stručný

Vedi anche: dringen

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [forma perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [forma perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

gewrungen <p/perf>

gewrungen → wringen

Vedi anche: wringen

wringen <wrang/gewrungen>

wringen

[forma perf vy] ždímat

gesprungen <p/perf>

1. gesprungen → springen

2. gesprungen:

gesprungen

praskaný, prasklý

gesprungene Lippen

prasklé rty m/pl

Vedi anche: springen

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [forma perf skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [forma perf praskatknout] , pukat [forma perf pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [forma perf utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

notgedrungen

notgedrungen

donucen

probieren <ohne ge> +haben

probieren

zkoušet [forma perf zkusit]

probieren GASTR

ochutnávat [forma perf ochutnávatnat]

Freiübungen SOST f/pl

Freiübungen

prostná cvičení n/pl

geschlungen <p/perf>

geschlungen → schlingen

Vedi anche: schlingen

schlingen <schlang/geschlungen>

um etwas schlingen

ovinovat [forma perf ovinovatnout] kolem gen (sich se)

um etwas schlingen (hastig essen)

hltavě jíst, [forma perf z] hltat

geschwungen <p/perf>

geschwungen → schwingen

Vedi anche: schwingen

I . schwingen <schwang/geschwungen> VB trans (Fahne)

schwingen

mávat [forma perf mávatvnout] akk I

II . schwingen <schwang/geschwungen> VB intr +haben/sein

schwingen (Pendel)

[forma perf za] kývat se

schwingen (Saite)

[forma perf za] chvět se

schwingen PHYS

kmitat [forma perf kmitattnout] , oscilovat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seitdem werden landesweit regelmäßig Probebohrungen durchgeführt und Bestände ermittelt, die möglicherweise eine kommerzielle Förderung erlauben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den vorhandenen Unterlagen vom Bau der ersten Röhre wurden im Jahr 2015 und 2016 Probebohrungen entlang der Weströhre hin Richtung Oströhre durchgeführt.

de.wikipedia.org

Grund waren dem Ölkonzern zufolge falsche Druckberechnungen für Probebohrungen.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahre 1874 wurden bei Probebohrungen Kohlevorkommen entdeckt.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit dem Schachtbau brachte man weitere Probebohrungen nieder.

de.wikipedia.org

Inwieweit der Wasserhaushalt beeinträchtigt wird, wird erst im Planfeststellungsverfahren geklärt werden können, eine wasserrechtliche Erlaubnis für Probebohrungen und das Errichten von Messstellen wurde bereits genehmigt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Portalkran über der Decksöffnung wurde später durch einen kurzen Bohrturm für Sedimentproben und Probebohrungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Da dieses Alkalimetall wichtig für die Photovoltaik und für Elektroautos ist, finden seit 2016 Probebohrungen statt.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 2013 wurden entlang der Trasse Probebohrungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er ließ in der Folge mehrere hundert Probebohrungen durchführen und engagierte verschiedene Geologen.

de.wikipedia.org