Traduzioni di „Schoße“ nel dizionario tedesco » ceco

schoss

schoss → schießen

Vedi anche: schießen

schießen <schoss/geschossen>

1. schießen:

schießen

[forma perf vy] pálit, střílet [forma perf střelit](auf akk, na akk, nach dat, po L)

schießen FOTO ugs

[forma perf vy] fotit

2. schießen (Pflanzen, Kinder):

schießen +sein

[forma perf vy] růst

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ein Tor schießen +sein

[forma perf v] střelit branku

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

Schoß <-es, Schöße> SOST m

Schoß

klín m

Schoß fig

lůno nt

im Schoße der Familie

v lůně rodiny

auf den Schoß nehmen

brát [forma perf vzít] na klín

ihr ist alles in den Schoß gefallen

spadlo jí všechno do klína

Esempi per Schoße

im Schoße der Familie

v lůně rodiny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Schoße der Natur, im Urgrund der Schöpfung, wo der geheime Schlüssel zu allem verwahrt liegt.

de.wikipedia.org

Sie konsolidierte sich vor allem im Schoße ihres speziellen Anwendungsfeldes zu einer weitgehend eigenständigen schulkartografischen Teildisziplin, zu einer „speziellen Kartographie“.

de.wikipedia.org