Traduzioni di „Skifahren“ nel dizionario tedesco » ceco

Skifahrer SOST m

Skifahrer

lyžař m

Skifahrerin SOST f

Skifahrerin

lyžařka f

befahren <irr ohne ge> +haben

befahren

jet od jezdit (akk, po L)

befahren NAUT

plout (akk, po L)

stark befahren

velmi frekventovaný

erfahren <irr ohne ge> +haben

erfahren (hören)

dovídat [forma perf dovídatvědět] se

erfahren (erleben)

zakoušet [forma perf zakoušetkusit] , zažívat [forma perf zažívatžít]

gefahren <p/perf>

1. gefahren → fahren

locuzioni:

für jeden gefahrenen Kilometer

za každý ujetý kilometr

Vedi anche: fahren

I . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VB trans

fahren (befördern)

vozit [forma perf vézt] , dovážet [forma perf dovážetvézt]

fahren (lenken)

řídit

II . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VB intr +sein

fahren

jezdit od jet (nach do gen, über akk, přes akk)

fahren NAUT

plavit se, plout

et fahren lassen (sein lassen)

vzdávat [forma perf vzdát] se gen

et fahren lassen (sein lassen)

zříkat [forma perf zříct] se gen

rechts fahren

jezdit od jet vpravo

mit dem Auto fahren

jezdit od jet autem

mit dem Rad fahren

jet na kole

mit 80 km/h fahren

jezdit od jet osmdesát kilometrů za hodinu

gegen etwas fahren

narážet [forma perf narážetrazit] na co

gut fahren mit dat ugs

pochodit perf dobře s I

umfahren <irr> (überfahren)

umfahren

přejíždet [forma perf přejíždetjet]

I . abfahren <irr> VB trans

abfahren (Last)

odvážet [forma perf odvážetvézt]

abfahren (Reifen)

ojíždět [forma perf ojíždětojet]

II . abfahren VB intr +sein

abfahren (wegfahren)

odjíždět [forma perf odjíždětjet](nach dat, do gen, von dat, z gen, od od gen)

abfahren NAUT

odplouvat [forma perf odplouvatplout]

abfahren (Skisport)

sjíždět [forma perf sjet]

anfahren <irr>

anfahren (hertransportieren)

přivážet [forma perf přivážetvézt]

anfahren (Fußgänger)

narážet [forma perf narážetrazit](akk, na akk)

anfahren (losfahren)

rozjíždět [forma perf rozjíždětjet] se

jemanden (grob) anfahren

obořovat [forma perf obořovatřit] se na kohu

zufahren <irr sein>

auf jemanden od etwas zufahren

přijíždět [forma perf přijíždětjet] ke komu od čemu

fahr zu! (weiter)

jeď dále!

fahr zu! (schneller)

přidej!

auffahren <irr> ugs

1. auffahren (Speisen):

auffahren

podávat [forma perf podávatdat]

2. auffahren:

auffahren (hinauffahren) +sein

vjíždět [forma perf vjet]

auffahren (aus Gedanken) +sein

probírat [forma perf probíratbrat] se náhle

auffahren vor dat (vorfahren) +sein

předjíždět [forma perf předjíždětjet] před akk

auffahren auf akk (Fahrzeug) +sein

narážet [forma perf narážetrazit] na akk

ausfahren <irr>

1. ausfahren:

ausfahren (ausliefern)

vyjíždět [forma perf vyjíždětjet]

ausfahren (Fahrwerk)

vysouvat [forma perf vysouvatsunout]

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren +sein

vyjíždět [forma perf vyjíždětjet]

ausfahren NAUT +sein

odplouvat [forma perf odplouvatplout]

jemanden ausfahren +sein

vyjíždět [forma perf vyjíždětjet] s kým

einfahren <irr> +sein

einfahren (Zug)

vjíždět [forma perf vjet](in akk, do gen)

einfahren BERGB

[forma perf s] fárat

I . herfahren <irr> VB trans

herfahren

přivážet [forma perf přivážetvézt]

II . herfahren VB intr +sein

herfahren

přijíždět [forma perf přijíždětjet]

vor jemandem herfahren

jet před kým

losfahren <irr> +sein

losfahren

vyjíždět [forma perf vyjíždětjet]

mitfahren <irr> +sein

mit jemandem mitfahren

jet s kým

I . verfahren <irr ohne ge> VB trans +haben (Zeit, Benzin)

verfahren

projezdit perf

II . verfahren <irr ohne ge> VB intr +sein (vorgehen)

verfahren

postupovat [forma perf postupovatstoupit] , jednat

sich verfahren (falsch fahren)

zajíždět [forma perf zajíždětjet] si

Verfahren <-s, Verfahren> SOST nt

Verfahren

postup m

Verfahren JUR

řízení nt

vorfahren <irr> +sein

vorfahren (nach vorn fahren)

jet kupředu

vorfahren (vorausfahren)

předjíždět [forma perf předjíždětjet] dat akk

vorfahren (vorausfahren)

jet napřed

bei jemandem vorfahren

přijíždět [forma perf přijíždětjet] ke komu

I . wegfahren <irr> VB trans

wegfahren

odvážet [forma perf odvážetvézt]

II . wegfahren VB intr +sein

wegfahren

odjíždět [forma perf odjíždětjet]

sie fahren oft weg

často odjíždí

I . hinfahren <irr> VB trans (Person, Last)

hinfahren

dovážet [forma perf dovážetvézt]

II . hinfahren VB intr +sein

hinfahren

dojíždět [forma perf dojíždětjet]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Hobbys gibt er auf seiner Website an: Fliegerei (Gleitschirm, Segelflug, Ultraleichtflug), Tauchen, Skifahren und Reisen.

de.wikipedia.org

Das Skifahren erlernte er im Alter von zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Jede Jahreszeit bietet ihre eigenen Attraktionen: Skifahren, Wandern, Reiten, Gleitschirmfliegen, Fahrrad- und Mountainbikefahren und Fischen.

de.wikipedia.org

Diese Stabilos dienen zur Stabilisierung beim Skifahren und zum Anschieben im ebenen Gelände.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hobbys gehören u. a. Skifahren und Snowboarding.

de.wikipedia.org

Mit dem Skifahren begann sie erst im Alter von neun Jahren.

de.wikipedia.org

Neben dem Skifahren steht den Gästen ein 27 Kilometer langes Loipennetz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Skifahren erlernte als Dreijähriger, im Alter von neun Jahren nahm er erstmals an Rennen teil.

de.wikipedia.org

Das Skifahren in der Buckelpiste oder in ähnlich kupiertem Gelände erfordert die Technik des Kurzschwingens mit einem hohen Maß an vorausschauender Fahrweise und Rhythmusgefühl.

de.wikipedia.org

Bevor sie zum Snowboarden wechselte, begeisterte sie sich schon fürs Skifahren.

de.wikipedia.org