Traduzioni di „Zwinger“ nel dizionario tedesco » ceco

Zwinger <-s, Zwinger> SOST m (Tierzwinger)

Zwinger

ohrada f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinter der Torhalle mit vorgelagertem Zwinger lag ein Burghof, an dessen Südseite der runde, ursprünglich etwa 30 Meter hohe Bergfried stand.

de.wikipedia.org

Ein erstes Tor führte zu einem Zwinger bzw. zu einem von einer Brücke überspannten Burggraben, der zu einem Torturm führte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen beiden Zwingern besaß er ein spitzes kegelförmiges Dach.

de.wikipedia.org

Damals dürfte das Pflegschloss, der Zwinger mit seinen Bastionen sowie der Torturm mit dem davor liegenden Graben entstanden sein.

de.wikipedia.org

Wiederaufgebaut wurden hingegen der Zwinger (1950er Jahre), das Taschenbergpalais (1992–1995) und das Schloss (seit den 1980er Jahren).

de.wikipedia.org

Vorgelagert dem Bergfried und nach Osten versetzt steht ein Torturm mit anschließendem kleinen Zwinger der zum Haupteingang im östlichen Bereich der Ringmauer führt.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind der Zwinger, Reste der Burgmauer und des Zugangs zur Burg ergraben worden und werden zum Teil restauriert.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Hussitenkriege wurde im Jahr 1427 eine zweite, niedrige Vormauer errichtet, wodurch auch ein Zwinger entstand.

de.wikipedia.org

Die Brücke führte zu einem kleinen Zwinger, der vor dem eigentlichen Burgtor lag.

de.wikipedia.org

Reinigungs- und Desinfektionmaßnahmen mit kokzidienwirksamen Mitteln sind für eine Eliminierung der Krankheit aus Zwingern unumgänglich.

de.wikipedia.org