Für beide Züchtergruppen gilt :
Schauen Sie sich immer die Zuchtstätten vor einer Kaufentscheidung an ( Zwinger oder Wohnung ).
www.basenji.deThis applies to both groups of breeders :
Always look at the breeding close before making a decision to buy ( cages or flat / house ).
www.basenji.deEs gibt 12 Zwinger von je ca. 16 qm., in jedem leben 2-6 Hunde.
In jedem Zwinger gibt es einen Unterschlupf, dessen Eingang allerdings keinerlei Schutz gegen die starken Südwinde bietet, die im Winter vorherrschen und Kälte und Regen bringen.
Es gibt weder fliessendes Wasser noch Strom.
www.animalcaresamos.comThere are 12 cages with some 16 sq.m., each populated with 2-6 dogs.
Each cage has a hut, however, the door is not protected against the strong southern winds that bring a lot of cold and rain in winter time.
There is no heating and no electricity.
www.animalcaresamos.comglauben, jeder hat Hundekörbe im Wohnzimmer.
haben ein unaufgeräumtes Haus, aber ihre Zwinger sind topsauber.
haben immer einen Schaukatalog griffbereit.
www.kallemann.debelieve that everybody has got dog baskets in there living room.
never have a tidy house, but their cages are always totally clean.
always have a catalogue at hand.
www.kallemann.deFreundlicherweise stellen Sie uns weiterhin freiwillig das Futter zur Verfügung, aber rechtlich ist im Moment niemand für das Heim zuständig.
Es gibt 12 Zwinger von je ca. 16 qm., in jedem leben 2-6 Hunde.
In jedem Zwinger gibt es einen Unterschlupf, dessen Eingang allerdings keinerlei Schutz gegen die starken Südwinde bietet, die im Winter vorherrschen und Kälte und Regen bringen.
www.animalcaresamos.comThis means that they are so helpful to voluntarily pay for the dog food but legally at the moment nobody is responsible for this place.
There are 12 cages with some 16 sq.m., each populated with 2-6 dogs.
Each cage has a hut, however, the door is not protected against the strong southern winds that bring a lot of cold and rain in winter time.
www.animalcaresamos.comGruppe bei der Fütterung
Ich bemerkte keinerlei Aggressionen untereinander, die Gruppen sind gemischt, zumeist 1 Kater, 1-2 erwachsene Weibchen und 1-4 Jungtiere verschiedenen Alters, jedoch nie mehr als 5-7 Tiere pro Gruppe und Zwinger.
Da sind die Platzverhältnisse bei manchem Züchter hierzulande schlechter.
www.erkr.deAngorafamily / Feeding
I couldn't see any aggressions between the cats. The cat groups are mixed, mostly one stud, 1-2 females and 1-4 kittens differently aged but never more than 5-7 animals in a group and cage.
The space proportions of some breeders in our country are worse.
www.erkr.deJetzt, nach zwei Jahren, hat sich das Heim verändert ;
Es gibt ein Sonnendach für die Hunde, die Zwinger sind repariert, sogar einen Anbau mit einer kleien Quarantänestation haben wir begonnen.
Es gibt aber noch immer viel zu tun:
www.animalcaresamos.comNow, after more than two years, the place has improved a lot :
There is a sun roof, the cages are fixed, we even started to build an extension with a small quarantaine station to take care of the ill dogs.
Yet, there is a lot for us to do.
www.animalcaresamos.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.