Traduzioni di „antet“ nel dizionario tedesco » ceco

unstet

unstet

nestálý, neklidný

Hantel <Hantel, -n> SOST f

Hantel

činka f

Kanten <-n, Kanten> SOST m (Brotkanten)

Kanten

patka f

Kanten

skrojek m

Mantel <-s, Mäntel> SOST m (a. Reifen)

Mantel

kabát m

Mantel

plášť m

antik

antik

antický

antun <irr>

antun (erweisen)

prokazovat [forma perf prokazovatkázat]

antun (zufügen)

[forma perf z] působit

jemandem Gewalt antun

dopouštět [forma perf dopouštětpustit] se násilí na kom

sich dat etwas antun

sáhnout si perf na život

anti…, Anti… (in Zssgn)

anti…

anti…, proti…

Kante <Kante, -n> SOST f

Kante (Ecke)

hrana f

Kante (Rand)

okraj m

et auf die hohe Kante legen

pamatovat na zadní kolečka

Tante <Tante, -n> SOST f

Tante

teta f

geartet

anders geartet

jin(ak)ý

so geartet, dass …

takový, že …

anbeten REL

anbeten

vzývat

angetan

(sehr) angetan sein von dat

být okouzlen I

sie hat es ihm angetan

okouzlila ho

die Sache ist nicht dazu angetan

věc není takového rázu

anlöten

anlöten

[forma perf při] pájet

anmuten

anmuten

působit (akk, na akk)

anraten <irr>

jemandem etwas anraten

doporučovat [forma perf doporučovatčit] komu co

auf Anraten des Arztes

na radu lékaře

Anteil SOST m

Anteil

podíl m (an dat, na L)

Anteil (Beteiligung)

účast f

Anteil haben an dat

[forma perf z] účastnit se gen

Anteil nehmen an dat

projevovat [forma perf projevovatjevit] účast na L

anteilig, anteilmäßig

anteilig

podílný