Traduzioni di „bedenken“ nel dizionario tedesco » ceco

bedenken <irr ohne ge> +haben

bedenken

uvažovat [forma perf uvážit] , rozmýšlet [forma perf rozmýšletmyslit] se

zu bedenken geben

dávat [forma perf dát] na uváženou

jemanden bedenken mit dat

obdařovat [forma perf obdařovatřit] kohu I

Bedenken <-s, - často Pl> SOST nt

Bedenken

úvaha f

Bedenken

rozmýšlení nt

ohne Bedenken

bez váhaní

Esempi per bedenken

ohne Bedenken

bez váhaní

schwere Bedenken haben

mít vážné pochybnosti

zu bedenken geben

dávat [forma perf dát] na uváženou

jemanden bedenken mit dat

obdařovat [forma perf obdařovatřit] kohu I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraus allerdings den absoluten Vorrang des Urheberrechts vor anderen Interessen abzuleiten, wie in der Rezeption geschehen, würde sogar verfassungsrechtlichen Bedenken begegnen.

de.wikipedia.org

Er hat keinerlei Bedenken und nimmt auch keine Rücksicht auf eventuelle eigene Nachteile gesellschaftlicher oder physischer Natur.

de.wikipedia.org

Diese würde durch die Zusammensetzung keine Bedenken an den hohen Militärlasten äußern.

de.wikipedia.org

Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Wegen der Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen und umweltrelevanten Probleme wie dem Ozonabbauverhalten leichtflüchtiger Chlorverbindungen entwickelte die chemische Industrie alternative Verfahren, die ohne chlorierte Verbindungen auskamen.

de.wikipedia.org

Als diese Kirche zu klein wurde, stieß im Jahr 1880 der Plan eines Kirchenneubaus auf Bedenken in Bezug auf die Finanzierung.

de.wikipedia.org

Der Rücktrittsgrund der Konsulartribunen nach dreimonatiger Amtsführung habe in religiösen Bedenken gelegen.

de.wikipedia.org

Allerdings bestehen gegen den Einsatz in großen Waldgebieten erhebliche ökologische Bedenken.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org