Definizioni di „bedenken“ nel Ortografia tedesca

be·dẹn·ken <bedenkst, bedachte, hat bedacht> VB con ogg

1.

jd bedenkt etwas

bei seinen Überlegungen berücksichtigen

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

2.

jd bedenkt jdn mit etwas dat

ricerc jdn mit etwas beschenken

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

das Be·dẹn·ken <-s, -> ≈ Skepsis, Vorbehalt

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt

Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Esempi per bedenken

unsererseits bestehen keinerlei Bedenken

unserseits bestehen keinerlei Bedenken

alle Risiken bedenken wollen

Sie äußerte sittliche Bedenken.

Sie hatte moralische Bedenken.

Bedenken/Rechte anmelden

Gibt es deinerseits noch Bedenken?

die Folgekosten einer Investition bedenken

unter verschiedenen Aspekten bedenken und diskutieren

Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Ermahnung, die eigene Sterblichkeit zu bedenken

jemandes Bedenken in den Wind schlagen colloq (die Einwände des anderen nicht beachten)

Aus medizinischer Sicht gibt es keine Bedenken.

die Zerstreuung ihrer Ängste/Bedenken/Zweifel

Ich kann deine Angst/Bedenken/Reaktion gut/halbwegs/nur teilweise/überhaupt nicht verstehen.

Der Redner zerstreute mit seinem Vortrag die Ängste/Bedenken/Zweifel des Publikums.

jd wiegelt ab pegg Gegenargumente, Bedenken oder Kritik verharmlosen und herunterspielen

Hast du dem Chef deine Bedenken nicht vorgetragen?

Bedenken, dass die Sicherheit von etwas gefährdet werden könnte

Sie setzte sich selbstherrlich über alle Bedenken der anderen hinweg.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig mehrten sich aber auch Bedenken innerhalb seiner Freunde.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Daraus allerdings den absoluten Vorrang des Urheberrechts vor anderen Interessen abzuleiten, wie in der Rezeption geschehen, würde sogar verfassungsrechtlichen Bedenken begegnen.

de.wikipedia.org

Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Allerdings bestehen gegen den Einsatz in großen Waldgebieten erhebliche ökologische Bedenken.

de.wikipedia.org

Dennoch gab es Bedenken, ob das Projekt einer in dieser Größe noch nie gebauten Betonbrücke die gleiche Sicherheit böte wie eine Stahlbrücke.

de.wikipedia.org

Die Behörde äußerte grundsätzliche Bedenken an dem notwendigen Sicherheitsbewusstsein in Teilen des Konzerns.

de.wikipedia.org