Traduzioni di „besides“ nel dizionario tedesco » ceco

beide

beide

oba m

beide

obě f,   nt

die beiden Söhne

oba synové m/pl

auf beiden Seiten

na obou stranách

wir beide

my oba

eins von beiden

jedno z obojího

einer von beiden

jeden z obou

alle beide

oba dva m

alle beide

obě dvě f,   nt

fünfzehn beide (Tennis)

patnáct oba

beeiden <ohne ge> +haben

beeiden

odpřisáhnout perf

beeiden

stvrzovat [forma perf stvrzovatrdit] přísahou

besiedeln <e/ohne ge> +haben

besiedeln

osídlovat [forma perf osídlovatlit]

besiegen

besiegen MIL

porážet [forma perf porážetrazit]

besiegen SPORT

[forma perf z] vítězit (akk, nad I)

besiegen (überwinden)

přemáhat [forma perf přemáhatmoct]

besinnen <irr ohne ge> +haben

sich besinnen (überlegen)

rozmýšlet [forma perf rozmýšletmyslit] se

sich besinnen auf akk (sich erinnern)

vzpomínat [forma perf vzpomínatmenout] (si) (na akk)

sich anders besinnen

rozmýšlet [forma perf rozmýšletmyslit] se jinak

besitzen <irr ohne ge> +haben

besitzen

vlastnit, mít

Beskiden SOST pl

Beskiden

Beskidy f/pl

beste

beste

nejlepší

es ist das Beste …

to je to nejlepší …

am besten, aufs Beste

nejlépe

der erste Beste

kdokoli

beim besten Willen (nicht)

(ani) při nejlepší vůli

am besten gefällt mir …

nejvíc(e) se mi líbí

jemanden zum Besten halten

tropit si žerty z kohu

zum Besten geben

dávat [forma perf dát] k dobru

besser

besser

lepší adv

besser

lépe

umso besser!

tím lépe!

besser gesagt

lépe řečeno

besser werden

zlepšovat [forma perf zlepšovatšit] se

jemanden eines Besseren belehren

poučit perf kohu, co a jak

immer alles besser wissen

vždycky všemu lépe rozumět

es geht ihr besser

je jí lépe

besagen <ohne ge> +haben

besagen

znamenat

bestens

bestens

nejlépe, skvěle

Insider <-s, Insider> [ˈɪnsaɪdər] SOST m

Insider

insider m

Insider

zasvěcený člověk m