Traduzioni di „conde“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Sonde <Sonde, -n> SOST f

Sonde

sonda f

Code <-s, -s> [koːt] SOST m

Code

kód m

Bande <Bande, -n> SOST f (Verbrecher)

Bande

tlupa f

Bande

banda f a. fig

Binde <Binde, -n> SOST f

Binde (Armbinde, Augenbinde)

páska f

Binde MED

obvaz m

Binde MED

obinadlo nt

Binde (Damenbinde)

vložka f (sich dat)

einen hinter die Binde gießen

dát si perf panáka

Kunde <-n, -n> SOST m WIRTSCH

Kunde

zákazník m

Lende <Lende, -n> SOST f

Lende ANAT meist pl

bedra n/pl

Lende GASTR

svíčková f

Linde <Linde, -n> SOST f

Linde

lípa f

Rinde <Rinde, -n> SOST f

Rinde (Baum)

kůra f

Rinde (Brot, Käse)

kůrka f

Runde <Runde, -n> SOST f

Runde

kolo nt

Runde (Rundgang)

obchůzka f

Runde (Gesellschaft)

společnost f

die Runde machen (Gerücht)

kolovat, cirkulovat

in die Runde blicken

rozhlížet [forma perf rozhlížethlédnout] se

eine Runde ausgeben

[forma perf za] platit rundu

über die Runden kommen

[forma perf vy] stačit

Sünde <Sünde, -n> SOST f

Sünde

hřích m

Wende <Wende, -n> SOST f

Wende

změna f

Wende

obrat m a. fig

Wende (Zeitenwende)

rozhraní nt

Wende POL (besonders Deutschland)

převrat m

Wende (Turnen)

zánožka f

Wende (Schwimmen)

otočka f

Wende (Schwimmen)

obrátka f

Winde <Winde, -n> SOST f

Winde BOT

svlačec

Winde TECH

zvedák m

Winde TECH

naviják m

Wunde <Wunde, -n> SOST f

Wunde

rána f a. fig