Traduzioni di „eingegangen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . eingehen <irr> VB trans +sein

eingehen (Ehe, Wette)

uzavírat [forma perf uzavíratvřít]

eingehen (Risiko)

brát [forma perf vzít] na sebe

II . eingehen <irr> VB intr

eingehen (ankommen)

docházet [forma perf docházetjít] , přicházet [forma perf přicházetjít]

eingehen (a. Post, Ware) (Pflanze, Tier)

zajít perf

eingehen (a. Post, Ware) (Pflanze, Tier)

pojít perf

eingehen (Zeitung)

zanikat [forma perf zanikatknout]

eingehen (Stoff)

srážet [forma perf srazit] se

eingehen auf akk fig

přistupovat [forma perf přistupovatstoupit] na akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem war von den grossen Herstellern keine Offerte eingegangen.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Sparte Seetransport umstrukturiert und Partnerschaften mit anderen Reedereien eingegangen.

de.wikipedia.org

Intensiv wird auf die Glasherstellung und die dazu notwendigen Rohstoffe eingegangen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Verlage und Herausgeber sind auf den Namensstreit eingegangen, indem sie beide Namen in ihre Karten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.

de.wikipedia.org

Manche der von ihm erstmals verwendeten Begriffe sind in die Umgangssprache eingegangen, etwa „Wissensarbeiter“ oder „Kernkompetenz“.

de.wikipedia.org

Auf diesen Zusammenhang wurde bereits im Abschnitt 2 unter der Thematik der Lohnverhandlungen näher eingegangen.

de.wikipedia.org

Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.

de.wikipedia.org

Bei der Konstruktion sollten bewusst „keine Kompromisse eingegangen werden“; so verzichtet die 100-Fuß-Yacht auf sämtliche Inneneinrichtung.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Listen 2, 4 und 7 eine Listenverbindung eingegangen.

de.wikipedia.org