Traduzioni di „gellsten“ nel dizionario tedesco » ceco

gelüsten <p/perf gelüstet>

es gelüstet mich nach dat

bažím po L

es gelüstet mich nach dat

dychtím po L

gelten <gilt/galt/gegolten>

gelten

platit

gelten

mít cenu

gelten (betreffen)

týkat se dat gen

gelten (notwendig sein)

být třeba

gelten als …, gelten für akk

platit za akk

gelten als …, gelten für akk

být pokládán za akk

gelten lassen

uznávat [forma perf uznat] , připouštět [forma perf připouštětpustit]

das gilt nicht (beim Spiel)

to neplatí

das gilt uns

to platí nám

geleiten <p/perf geleitet>

geleiten

doprovázet [forma perf doprovázetvodit]

gelitten <p/perf>

gelitten → leiden

Vedi anche: leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [forma perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [forma perf nesnášetsnést]

belasten <ohne ge> +haben

belasten

zatěžovat [forma perf zatěžovattížit](mit dat I)

belasten (Konto)

připisovat [forma perf připisovatpsat] k tíži

jemanden belasten JUR

přitěžovat [forma perf přitěžovattížit] komu

betasten <ohne ge> +haben

betasten

ohmatávat [forma perf ohmatávattat]

zulasten <gen> PRÄP

zulasten od zulasten von dat

na účet gen

zulasten jemandes gehen

být na čí účet

schnellstens

schnellstens

co nejrychleji