Traduzioni di „geschliffen“ nel dizionario tedesco » ceco

geschliffen <p/perf, schleifen>

geschliffen (Glas)

broušený

geschliffen (Stil)

uhlazený

Vedi anche: schleifen , schleifen

schleifen <regelm> VB trans

schleifen (nachziehen)

[forma perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[forma perf z] bořit, srovnávat [forma perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [forma perf nestaratpostarat] se o akk

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[forma perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[forma perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[forma perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[forma perf vy] cvičit

schleifen <schliff/geschliffen>

schleifen (schärfen)

[forma perf na] brousit

schleifen (Edelstein)

[forma perf vy] brousit

schleifen (glatt machen)

[forma perf u] hladit

schleifen MIL (drillen)

[forma perf vy] cvičit

schleifen <regelm> VB trans

schleifen (nachziehen)

[forma perf za] vléct, táhnout

schleifen MIL (niederreißen)

[forma perf z] bořit, srovnávat [forma perf srovnávatnat]

et schleifen lassen (sich nicht kümmern)

nestarat [forma perf nestaratpostarat] se o akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausgenommen sind seitwärts öffnende Springmesser, deren Klingen nicht zweiseitig geschliffen sind und höchstens 85 mm aus dem Griff herausragen.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Ein Glasläufer ist ein aus Glas bestehendes Pistill, das plan geschliffen ist und mit einer Anreibeplatte verwendet wird.

de.wikipedia.org

Messerklingen, die auf einem Stein mit Öl geschliffen oder abgezogen wurden, bekamen bei diesem Vorgang einen leichten Ölfilm und dadurch einen kurzzeitigen Rostschutz.

de.wikipedia.org

Nach zwei- bis dreimaliger Verspachtelung werden die verspachtelten Stellen mit Schleifpapier oder speziellen Schleifgittern geschliffen, um eventuelle Spachtelgrate und Unebenheiten zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Dichtflächen der Deckel wurden ebenfalls plan geschliffen, an der Innenseite haben die Deckel allerdings eine Erhebung, die ein Verrutschen der Dichtgummis und das Abrutschen des Deckels vom Glas verhindert.

de.wikipedia.org

In Sonderfällen wird die Wurzel nach dem Schweißen mit dem Winkelschleifer geschliffen.

de.wikipedia.org

Tischlerplatten hat er dreimal mit Titanweiß grundiert und dann geschliffen, damit die Farben auf der glatten Fläche liegen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org

In speziellen Fällen werden eine oder mehrere Seiten gesägt und geschliffen, um die Feinstruktur des Gesteins besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org