Traduzioni di „gewichen“ nel dizionario tedesco » ceco

gewichen <p/perf>

gewichen → weichen

Vedi anche: weichen , weichen

weichen <wich/gewichen sein> (ausweichen)

weichen

ustupovat [forma perf ustoupit]

weichen <intr> +sein (weich werden)

weichen

[forma perf z] měknout

weichen <intr> +sein (weich werden)

weichen

[forma perf z] měknout

weichen <wich/gewichen sein> (ausweichen)

weichen

ustupovat [forma perf ustoupit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Veraltete Betriebsräume wie Werkstatt, Lager, Labor und Sanitärräume sind ebenfalls einem Neubau gewichen.

de.wikipedia.org

Ihre relative Ungezwungenheit ist einer Strenge gewichen, die sie als Chefin ihren Angestellten gegenüber aufbringen muss.

de.wikipedia.org

Die beiden Holzbrücken sind einer einfachen Stahlträgerbrücke gewichen.

de.wikipedia.org

Dieses ist jedoch einer modernen Dachkonstruktion mit Dachpappe gewichen.

de.wikipedia.org

Heute sind die meisten Einzelhändler größeren Handelsketten gewichen.

de.wikipedia.org

Die Grünanlagen und der ehemalige Schulhof sind einem Parkplatz und einer Wiesenfläche gewichen.

de.wikipedia.org

Seine frühere Faszination vom adligen Lebensstil und den höflichen, eleganten Umgangsformen ist einer Ernüchterung gewichen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts sind wertvolle Teile der Inneneinrichtung und der Dekoration dem Geschmack der verschiedenen Besitzer gewichen.

de.wikipedia.org

Die anfangs in einfachem Cartoon-Stil gehaltenen Werbefiguren sind inzwischen immer moderneren Versionen gewichen.

de.wikipedia.org

Alle Frauen müssen erkennen, dass die ersten unbeschwerten Ehejahre einer ernüchternden Routine gewichen sind und keine von ihnen in ihrer Ehe glücklich geworden ist.

de.wikipedia.org