Traduzioni di „lima“ nel dizionario tedesco » ceco

lila <neskl>

lila

lila

Lira <Lira, Lire> SOST f (Währung)

Lira

lira f

Liga <Liga, -gen> SOST f

Liga

liga f

Limo <Limo, -s> SOST f ugs, Limo'nade SOST f <Limo'nade, -n>

Limo

limonáda f

Lama <-s, -s> SOST nt ZOOL

Lama

lama f

I . live [laɪf] AGG TV

live (Radio)

živý

II . live [laɪf] AVV

live

živě

lieb

lieb

milý

lieb (freundlich)

laskavý

Lieber Herr X (im Brief)

milý pane X

lieb gewinnen

oblíbit si perf

lieb haben

mít rád (sich se)

das ist lieb von dir!

to je od tebe laskavé

sei so liebund …

bud‘ tak laskav a …

es wäre mir lieb

byl bych rád

lief

lief → laufen

Vedi anche: laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [forma perf nechávatchat] co běžet

lieh

lieh → leihen

Vedi anche: leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [forma perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [forma perf vypůjčovatčit] si co od kohu

lies!

lies! → lesen

Vedi anche: lesen , lesen

lesen <liest/las/gelesen> (ernten)

lesen

sklízet [forma perf sklidit]

lesen <liest/las/gelesen>

lesen

číst

lesen (Vorlesungen halten)

přednášet

lesen (Messe)

sloužit

lesen lernen

naučit se perf číst

ließ

ließ → lassen

Vedi anche: lassen

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [forma perf nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [forma perf zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [forma perf dát]

lassen ugs

nechávat [forma perf nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [forma perf zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [forma perf posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

litt

litt → leiden

Vedi anche: leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [forma perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [forma perf nesnášetsnést]

Mama <Mama, -s> SOST f

Mama

maminka f

Oma <Oma, -s> SOST f ugs

Oma

babička f

Koma <-s, -s od -ta> SOST nt MED

Koma

kóma nt

im Koma liegen

ležet v kómatu

Puma <-s, -s> SOST m ZOOL

Puma

puma f

Roma SOST m/pl

Roma

Romové m/pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den Söhnen und Töchtern der Stadt Lima gehören u.&thinsp;a. folgende Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Er war auch Berater der Reconstruction Finance Corporation beim Verfahren zur Liquidierung der Lima First American Bank & Trust Co.

de.wikipedia.org

Cremer war Kaufmann in Firma H. & R. Cremer in Hamburg und Lima.

de.wikipedia.org

Im April 1995 trat sie als Juniorpartnerin in die Anwaltskanzlei Roco, Buñag, Kapunan & Migallos ein und wurde anschließend im Juli 1998 Gründerin und geschäftsführende Partnerin der Kanzlei De Lima & Meñez.

de.wikipedia.org

Zeitweise lief diese Gesellschaft auch unter dem Namen Lima Light, Power & Tramways Co., kurz LLPTC.

de.wikipedia.org

Mit seiner Frau Astrid führt er seit 1994 die Restaurantkette Astrid & Gastón mit den Ursprüngen in Miraflores, dem reichsten Stadtteil in Lima.

de.wikipedia.org

MolluscaBase gibt außerdem noch folgende Synonyme an: Lima bullata Turton, 1822, Lima clausa Danilo & Sandri, 1856, Lima goodallii Brown, 1844 und Lima reticulata Leach in Gray, 1852.

de.wikipedia.org

Der S&P/BVL Peru General Index (ehemals IGBVL) ist ein wertgewichteter Index, der die Wertentwicklung der größten und am häufigsten gehandelten Aktien an der Lima Exchange abbildet.

de.wikipedia.org

1891 wurde die Firma in die Lima Locomotive & Machine Company und 1912 in die Lima Locomotive Corporation umorganisiert, 1916 von Joel Coffin aufgekauft und in Lima Locomotive Works umbenannt.

de.wikipedia.org

2018 siegte Oscar Pino Hinds bei den Zentralamerikanischen & Karibischen Spielen in Havanna und bei der Panamerikanischen Meisterschaft in Lima, wo er im Finale gegen den starken US-Amerikaner Robert Smith gewann.

de.wikipedia.org