Traduzioni di „nehrát“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Lehramt SOST nt

Lehramt

učitelské povolání nt

Lehramt

učitelství nt

Beirat <-es, -räte> SOST m

Beirat

poradní sbor m

Heirat <Heirat, -en> SOST f

Heirat

sňatek m

Verrat <-(e)s> SOST m

Verrat

zrada f

Verrat begehen an dat

dopouštět [forma perf dopouštětpustit] se zrady na L

Inserat <-(e)s, -e> SOST nt

Inserat

inzerát m

Referat <-(e)s, -e> SOST nt

Referat

referát m

ein Referat halten (a. Abteilung)

přednášet [forma perf přednášetnést] referát

separat

separat

separátní, oddělený

neutral

neutral

neutrální

nehmen <nimmt/nahm/genommen>

nehmen

brát [forma perf vzít]

nehmen Sie! (a. annehmen, wegnehmen)

vezměte si!

nehmen Sie! ugs

vemte si!

wie mans nimmt

jak se to vezme

streng genommen

přísně vzato

auf sich nehmen

brát [forma perf vzít] na sebe

zu sich dat nehmen (Essen, Trinken)

brát [forma perf vzít] do úst

das lasse ich mir nicht nehmen

to si nedám ujít

gerät

gerät → geraten

Vedi anche: raten , geraten , geraten

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[forma perf po] radit

raten (erraten)

hádat [forma perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[forma perf po] radit komu k dat

geraten <p/perf, raten, geraten>

geraten (gelungen)

podařený, zdařilý

geraten (ratsam)

radno, záhodno

ich hielte es für geraten

bylo by radno

geraten <gerät/geriet/geraten sein> (gelangen)

geraten

dostávat [forma perf dostávatstat] se (nach od in akk, do gen)

an jemanden geraten

přicházet [forma perf přicházetjít] na kohu

nach jemandem geraten (ähneln)

být po kom

außer sich dat geraten

být bez sebe

unter ein Auto geraten

dostat se perf pod auto

ins Schleudern geraten AUTO

dostávat [forma perf dostávatstat] smyk

gut geraten (gelingen)

[forma perf po] dařit se, [forma perf z] dařit se

schlecht geraten

nepodařit se perf

schlecht geraten

nezdařit se perf

ihm gerät alles

všechno se mu (po)daří

Gerät <-(e)s, -e> SOST nt

Gerät (Werkzeug)

náčiní nt

Gerät (Werkzeug)

nářadí nt

Gerät (a. Turngerät) (Apparat)

přístroj m

Karat <-(e)s, -e/ale 24 -> SOST nt

Karat

karát m

parat

et parat haben

mít co připraveno

Pirat <-en, -en> SOST m

Pirat

pirát m

Unrat <-(e)s> SOST m

Unrat

smetí nt

Nitrat <-(e)s, -e> SOST nt

Nitrat

dusičnan m

Hofrat SOST m österr (Institution, Person)

Hofrat

dvorní rada m

Vorrat <-(e)s, -räte> SOST m

Vorrat

zásoba f (an dat gen)

auf Vorrat

v zásobě

solange der Vorrat reicht

pokud zásoba stačí