Traduzioni di „neven“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

neben <dat od akk> PRÄP

neben

vedle gen

neben (in Zssgn)

vedlejší

nennen <nannte/genannt>

nennen

nazývat [forma perf nazývatzvat] , [forma perf po] jmenovat (sich se)

nach jemandem genannt werden

být pojmenován po kom

necken

necken

[forma perf po] škádlit (sich se)

nehmen <nimmt/nahm/genommen>

nehmen

brát [forma perf vzít]

nehmen Sie! (a. annehmen, wegnehmen)

vezměte si!

nehmen Sie! ugs

vemte si!

wie mans nimmt

jak se to vezme

streng genommen

přísně vzato

auf sich nehmen

brát [forma perf vzít] na sebe

zu sich dat nehmen (Essen, Trinken)

brát [forma perf vzít] do úst

das lasse ich mir nicht nehmen

to si nedám ujít

neiden

jemandem etwas neiden

závidět komu co

neigen

neigen

naklánět [forma perf naklánětklonit](sich se)

neigen

nachylovat [forma perf nachylovatchýlit](sich se)

neigen zu dat (tendieren)

být nakloněný dat

neppen

neppen

[forma perf o] klamat

nee ugs

nee

ne

nein

nein

ne

nebenan

nebenan

vedle

das Haus nebenan

vedlejší dům m

entnerven <ohne ge> +haben

entnerven

vysilovat [forma perf vysilovatsílit] , vyčerpávat [forma perf vyčerpávatpat]

kurven +sein

kurven FLUG (Vogel)

[forma perf za] kroužit

kurven (Fahrzeug) ugs

projíždět se