Traduzioni di „noen“ nel dizionario tedesco » ceco

noch

noch

ještě

noch (bisher)

dosud

noch etwas, noch mehr

ještě něco

auch das noch!

ještě tohle!

noch mehr

ještě víc

noch heute

ještě dnes

noch nicht

dosud ne

er kommt noch

ještě přijde

noch fünf Minuten

ještě pět minut

noch und noch

víc a víc

nein

nein

ne

neun

neun

devět

alle neune!

všech devět!

oben

oben

nahoře

nach oben

nahoru

von oben

shora

oben erwähnt

shora uvedený

oben genannt

shora jmenovaný

links oben

vlevo nahoře

oben ohne

nahoře bez

Ofen <-s, Öfen> SOST m

Ofen (Heizofen)

kamna n/pl

Ofen (Backofen)

pec f

Ofen (Backofen)

trouba f

ölen

ölen

[forma perf na] olejovat

Omen <-s, - od Omina> SOST nt

Omen

omen nt

Omen

znamení nt

nun

nun

nyní, teď

von nun an

od nynějška

nun (ja)

nu(že)

was nun?

tak co?

nun denn!, nun gut!

no dobře!

eben

eben (Gelände)

rovný

eben MATH

plochý

eben (glatt)

hladký

eben (gerade, genau)

právě, zrovna

zu ebener Erde

v přízemí

na eben!

no právě!, to bych řekl!

eben nicht!

a zrovna ne!, právě naopak!

nicht eben freundlich

ne zrovna přátelský

das ist es ja eben

to je právě tak

es hat eben fünf geschlagen

právě odbilo pět hodin

den SOST

den pl < dat>:

den

bleibt unübersetzt

Yen <-(s), -(s), ale 100 -> [jɛn] SOST m (Währung)

Yen

jen m

wen <akk, wer>

wen

koho

an wen denkst du?

na kohu myslíš?

wen auch immer …

kohokoli(v)

gen <akk> PRÄP (Richtung)

gen

k(e) dat

gen

na akk

Gen <-s, -e> SOST nt BIOL

Gen

gen m

Ren <-s, -s> SOST nt ZOOL

Ren

sob m

amen

amen

amen

äsen (Wild)

äsen

pást se

Kren <-(e)s> SOST m österr (Meerrettich)

Kren

křen m

säen

säen

[forma perf na] sít

Wien <-s> SOST nt

Wien

Vídeň f