Traduzioni di „odyssé“ nel dizionario tedesco » ceco

Adresse <Adresse, -n> SOST f

Adresse

adresa f

Nässe <Nässe> SOST f

Nässe

mokro nt

bei Nässe

za mokra

Gasse <Gasse, -n> SOST f

Gasse

ulice f

Gasse

ulička f

Gasse (Durchgang)

průchod m

Gosse <Gosse, -n> SOST f

Gosse

stoka f

in der Gosse enden

[forma perf s] končit (se) v bahně

Kasse <Kasse, -n> SOST f

Kasse

pokladna f

Kasse

kasa f

Kasse (Krankenkasse)

nemocenská pokladna f

an der Kasse

u pokladny

Kasse machen

spočítat perf peníze

gemeinsame Kasse machen

mít společnou kasu

getrennte Kasse machen

mít oddělenou kasu

(gut) bei Kasse sein

být při penězích

knapp bei Kasse sein

mít málo peněz

jemanden zur Kasse bitten

požadovat [forma perf požadovatžádat] peníze od kohu

Masse <Masse, -n> SOST f

Masse (Materie)

hmota f

Masse (Menge, Personen)

masa f

Masse (Menge, Personen)

množství nt

eine Masse Bücher

množství knih

Messe <Messe, -n> SOST f REL MUS

Messe

mše f

die Messe lesen

sloužit

Posse <Posse, -n> SOST f

Posse

šprým m

Posse THEAT

fraška f

Possen reißen

[forma perf u] dělat šprýmy

Rasse <Rasse, -n> SOST f

Rasse

rasa f

Rasse

plemeno nt

Russe <-n, -n> SOST m

Russe

Rus m

Tasse <Tasse, -n> SOST f

Tasse

šálek m

eine Tasse Kaffee

šálek m kávy

nicht alle Tassen im Schrank haben

nemít všech pět pohromadě

Blässe <Blässe> SOST f

Blässe

bledost f

Flosse <Flosse, -n> SOST f ZOOL

Flosse (a. Hand)

ploutev f ugs

Fresse <Fresse, -n> SOST f (Gesicht)

Fresse ugs

huba, držka f

jemandem die Fresse polieren

dávat [forma perf dát] komu na hubu

halt die Fresse!

drž hubu!

Glosse <Glosse, -n> SOST f

Glosse

glosa f

seine Glossen machen

mít (kritické) poznámky

Kresse <Kresse, -n> SOST f BOT

Kresse

řeřicha f

Presse <Presse, -n> SOST f

Presse TYPO

tisk m

Presse TECH

lis m

Tresse <Tresse, -n> SOST f

Tresse

prýmek m

Tresse

třáseň f

Trosse <Trosse, -n> SOST f

Trosse

lano nt

klasse <neskl> ugs

klasse

super, skvělý

das ist klasse!

to je výborné!