Traduzioni di „offsider“ nel dizionario tedesco » ceco

Insider <-s, Insider> [ˈɪnsaɪdər] SOST m

Insider

insider m

Insider

zasvěcený člověk m

offline [ˈɔflaɪn]

offline

off-line

Provider <-s, Provider> [proˈvaɪ̮dɛr] SOST m

Provider

provider m

Aufschneider SOST m

Aufschneider

chvastoun m

offen

offen

otevřený

offen (a. Frage) (Wesen)

upřímný

offen (Rechnung)

nezaplacený

offen fig

otevřený

offen (Arbeitsstelle)

volný

offener Brief

otevřený dopis m

offene See

širé moře nt

offene See

otevřené moře nt

offener Wein

rozlévané víno nt

auf offener Straße

na veřejné ulici

mit offenem Mund

s otevřenými ústy

offen gesagt, offen gestanden

upřímně řečeno

offen stehen

být otevřen(ý)

offen bleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] otevřen(ý)

offen lassen

nechávat [forma perf nechávatchat] otevřen(ý)

offene Türen einrennen

vlámat se perf

offene Türen einrennen

do otevřených dveří

das Geschäft hat od ist offen

obchod je otevřen(ý)

Öffner <-s, Öffner> SOST m

Öffner (Dosenöffner, Flaschenöffner)

otvírač m

Öffner (Dosenöffner, Flaschenöffner)

otvírák m

Öffner (Türöffner)

domácí vrátný m

Öffner ugs

bzučák m

offenbar

offenbar

zřejmý, zjevný, patrný

offenbar werden

vyjít perf

offenbar werden

najevo

Offizier <-s, -e> SOST m

Offizier

důstojník m

offerieren <ohne ge> +haben

offerieren

nabízet [forma perf nabízetbídnout]