Traduzioni di „orache“ nel dizionario tedesco » ceco

Drache <-n, -n> SOST m

Drache

drak m

Drache

saň f

Sprache <Sprache, -n> SOST f

Sprache

jazyk m

Sprache (Rede)

řeč f

Sprache (Rede)

mluva f

die Sprache auf jemanden od etwas bringen

přivádět [forma perf přivádětvést] řeč na kohu od co

das hat ihm die Sprache verschlagen

vzalo mu to dech

Ursache SOST f

Ursache

příčina f

keine Ursache!

není zač!, nemáte zač!

Branche <Branche, -n> [ˈbrãːʃə] SOST f

Branche

branže f

Branche

odvětví nt

Rache <Rache> SOST f

Rache

(po)msta f

aus Rache für akk

z pomsty za akk

orange <neskl> [oˈrãːʒ(ə)]

orange

oranžový

Lache <Lache, -n> SOST f (Gelächter)

Lache ugs

smích m

Sache <Sache, -n> SOST f

Sache

věc f

Sache

záležitost f a. fig

das ist meine Sache

to je moje věc

zur Sache kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] k věci

ganz bei der Sache sein

být zcela soustředěný na akk

seiner Sache sicher sein

být si jistý svou věcí

mit jemandem gemeinsame Sache machen

být zajedno s kým

seine sieben Sachen packen

[forma perf za] balit svých pět švestek

die Sache ist gelaufen

to je hotová věc

Wache <Wache, -n> SOST f

Wache (Tätigkeit, Person)

stráž f

Wache (Tätigkeit, Person)

hlídka f

Wache (Gebäude)

strážnice f

Wache stehen

být na stráži

Arche <Arche>

die Arche Noah

archa Noemova f