Traduzioni di „overlate“ nel dizionario tedesco » ceco

verlauten <ohne ge> +sein

verlauten

proslýchat [forma perf proslýchatslechnout] se

wie verlautet

jak se proslýchá

verladen <irr ohne ge> +haben

verladen

nakládat [forma perf nakládatložit]

verlagern <ohne ge> +haben

verlagern

přemísťovat [forma perf přemísťovatstit] a. fig

verlagern

přesunovat [forma perf přesunovatnout](sich se) a. fig

verlangen <ohne ge> +haben

verlangen

[forma perf po] žádat

et von jemandem verlangen

[forma perf po] žádat kohu o co, žádat co od kohu od na kom

das ist zu viel verlangt

to je příliš

nach jemandem od etwas verlangen

[forma perf za] toužit po kom od čem

verlassen <irr ohne ge> +haben

verlassen

opouštět [forma perf opustit]

sich verlassen auf akk (a. im Stich lassen)

spoléhat [forma perf spoléhatlehnout] (se) na akk

ich verlasse mich darauf

spoléhám na to

verlaufen <irr ohne ge> +sein

verlaufen (Strecke, Zeit, Entwicklung)

probíhat [forma perf probíhatběhnout]

verlaufen ((vor sich gehen) a)

dopadat [forma perf dopadatdnout]

verlaufen (Farben)

splývat [forma perf splynout]

sich verlaufen (Menschenmenge)

rozcházet [forma perf rozcházetzejít]

sich verlaufen (sich verirren)

z(a)bloudit perf

Jägerlatein SOST nt

Jägerlatein

myslivecká latina f

abverlangen <ohne ge> +haben

jemandem etwas abverlangen

vyžadovat [forma perf vyžadovatžádat si] co od kohu

gottverlassen (Ort)

gottverlassen

bohem opuštěný, odlehlý

Overall <-s, -s> [ˈoːvərɔːl] SOST m

Overall

overal m

Overall

kombinéza f

Superlativ <-s, -e> SOST m

Superlativ

superlativ m

Superlativ GR

třetí stupeň m

verlaust

verlaust

zavšivený

verlautbaren <ohne ge> +haben

verlautbaren

vyhlašovat [forma perf vyhlašovathlásit] , uveřejňovat [forma perf uveřejňovatnit]

Oblate <Oblate, -n> SOST f

Oblate

oplatka f

Oblate REL

hostie f