Traduzioni di „reich“ nel dizionario tedesco » ceco

reich

reich

bohatý (an dat I, od na akk)

reich machen

obohacovat [forma perf obohacovathatit]

reich werden

[forma perf z] bohatnout

reich geschmückt

bohatě (vy)zdobený

Reich <-(e)s, -e> SOST nt POL HIST

Reich

říše f

das Reich Gottes (a. Tierreich, Pflanzenreich)

království boží nt

reichen

reichen (geben)

podávat [forma perf podávatdat]

reichen (genügen)

[forma perf vy] stačit

reichen (sich erstrecken)

dosahovat [forma perf dosahovatsáhnout](bis zu dat, až k dat, bis an akk, po akk)

jemandem die Hand reichen

podat perf komu ruku

das reicht

to stačí

jetzt reichts (mir) aber!

teď toho mám ale dost!

Esempi per reich

reich machen

obohacovat [forma perf obohacovathatit]

reich werden

[forma perf z] bohatnout

reich geschmückt

bohatě (vy)zdobený

das Reich Gottes (a. Tierreich, Pflanzenreich)

království boží nt

Arm und Reich

bohatí chudí

das Dritte Reich

třetí říše f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist aufgrund der kunstvollen Glasfenster und des reichen Mosaikschmucks bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Endes des russisch-osmanischen Krieges kann das osmanische Reich zusätzliche Streitkräfte (23 Bataillone) in die umkämpften Gebiete verlegen.

de.wikipedia.org

Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.

de.wikipedia.org

Im gesamten Mittelalter war die Zugehörigkeit der Region zwischen dem Bulgarischen und Byzantinischen Reich umkämpft.

de.wikipedia.org

Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Der Fetthennen-Steinbrech ist eine reich verzweigte, rasig wachsende, ausdauernde Pflanze und erreicht Wuchshöhen von etwa 5 bis 20 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.

de.wikipedia.org

Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.

de.wikipedia.org