Traduzioni di „sitä“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Sitz <-es, -e> SOST m

Sitz (Platz)

místo nt

Sitz (Regierung, Firma)

sídlo nt

Sitz THEAT

sedadlo nt

Sitz (Wohnsitz)

bydliště nt

einen guten Sitz haben (Kleidung)

padnout perf dobře

sie <sg>

sie

ona

sie (meist unübersetzt) akk

ji

sie (nach präp)

ni

sich <dat>

sich

si od sobě akk

sich

se od sebe

an (und für) sich

samo o sobě

für sich selbst

pro sebe samého

für sich od unter sich dat bleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] mezi sebou

et von sich dat aus tun

[forma perf u] dělat co sám od sebe

hier schläft es sich gut

tady se dobře spí

stak

stak → stecken

Vedi anche: stecken

I . stecken VB trans

stecken

strkat [forma perf strčit]

stecken BOT

[forma perf vy] sázet

II . stecken <regelm od stak/gesteckt> VB intr

stecken

tkvít, vězet

stecken an akk

upevňovat [forma perf upevňovatnit]

stecken in akk

nastrkat [forma perf nastrkatstrčit] do gen

jemandem etwas stecken (berichten)

povídat [forma perf povídatvědět] komu co

stecken bleiben (beim Reden)

zůstat perf vězet, uváznout perf

wo hast du nur gesteckt?

kde jsi byl?

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

seit <dat> PRÄP

seit

od(e) gen konj

seit

od té doby, co

seit wann?

odkdy

seit langem

odedávna

seit kurzem

odnedávna, nedlouho

seit zehn Tagen ist er verreist

už deset dní je na cestě

satt

satt

sytý

satt (a. Farbe, Klang) adv

sytě, dosyta

sich satt essen

najíst se perf dosyta

satt machen

[forma perf na] sytit