Traduzioni di „versäumen“ nel dizionario tedesco » ceco

versäumen <ohne ge> +haben

versäumen

z(a)meškávat [forma perf z(a)meškávatkat] , promeškávat [forma perf promeškávatkat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Dabei versäumten die beiden den letzten Zug und mussten die Nacht im Wartesaal verbringen.

de.wikipedia.org

Versäumt sie diese Frist, so gelten die fehlerhaften Dokumente als aufgenommen und somit als zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Rat versäumte, den Text den Gemeinden sofort zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Durch das Versäumen zeige die Regierung, «wieder aufs alte Geleise zu geraten: Lieber niemandem zu nahe treten und keine Konsequenzen ziehen».

de.wikipedia.org

Dabei wurde versäumt, den Zug gegen rückwärtigen Verkehr zu sichern.

de.wikipedia.org

Es wurde zwar das innere und äußere des Gebäudes unter Schutz gestellt, jedoch wurde versäumt das Inventar mit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Versäumt er dies, so startet er verbotenerweise beim nächsten Turnier mit dem gleichen Handicap.

de.wikipedia.org

Jedoch versäumte er es nicht, ständig eigene Lieder für eine spätere Band zu komponieren.

de.wikipedia.org

Allerdings versäumte die Stadt Land zu erwerben, dass den Zugang zum Park über öffentliche Straßen ermöglichen würde.

de.wikipedia.org