Traduzioni di „versäumen“ nel dizionario tedesco » russo

versäumen VB vb trans

1. versäumen (Unterricht):

versäumen

пропуска́ть

versäumen

-пусти́ть forma perf

2. versäumen (Zeit, Bus):

versäumen

упуска́ть

versäumen

упусти́ть forma perf

Esempi per versäumen

eine Frist versäumen

пропусти́ть срок

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hoteliers versäumten es, das Hotel den gestiegenen zeitgemäßen Ansprüchen anzupassen und das Haus zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er nicht zu den Stammspielern und versäumte vier der fünf Länderspiele, spielte aber beim 12:6-Sieg gegen die französische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Der Verbleib des Schiffes bei Hochland führte 1900 zur weltweit ersten Funkübertragung, da man versäumt hatte, die Insel mit einem Telegrafenkabel zu verbinden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde abermals versäumt, neue Aktive zu begeistern.

de.wikipedia.org

Indirekte Gesundheitsrisiken liegen im Versäumen notwendiger medizinischer Diagnostik und Therapie.

de.wikipedia.org

Dabei wurde versäumt, den Zug gegen rückwärtigen Verkehr zu sichern.

de.wikipedia.org

Insgesamt kamen 85 Spieler zum Einsatz, von denen 33 keinen Wettkampf versäumten.

de.wikipedia.org

Der Rat versäumte, den Text den Gemeinden sofort zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Jedoch versäumte er es nicht, ständig eigene Lieder für eine spätere Band zu komponieren.

de.wikipedia.org

Wer Einzahlungen versäumt, muss je nach Regelung eine Strafgebühr bezahlen oder bekommt diese von seinem Guthaben abgezogen.

de.wikipedia.org