Traduzioni di „versäumen“ nel dizionario tedesco » sloveno

versäumen* [fɛɐˈzɔɪmən] VB vb trans

1. versäumen (Gelegenheit, Zug):

versäumen

zamujati [forma perf zamuditi]

da haben Sie wirklich nichts versäumt fig

res niste ničesar zamudili

das Versäumte nachholen

nadoknaditi zamujeno

2. versäumen:

versäumen (Pflicht)

pozabljati [forma perf pozabiti]

versäumen (Unterricht)

manjkati

es nicht versäumen sich zu bedanken

ne pozabiti se zahvaliti

Esempi per versäumen

es nicht versäumen sich zu bedanken

ne pozabiti se zahvaliti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch versäumte er es nicht, ständig eigene Lieder für eine spätere Band zu komponieren.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.

de.wikipedia.org

Der Rat versäumte, den Text den Gemeinden sofort zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde abermals versäumt, neue Aktive zu begeistern.

de.wikipedia.org

Auch hier spielte er regelmäßig und versäumte bis zur Winterpause nur wenige Partien.

de.wikipedia.org

Die durch Gebete versäumte Arbeitszeit kann problemlos nachgeholt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings versäumte die Stadt Land zu erwerben, dass den Zugang zum Park über öffentliche Straßen ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert wurde versäumt, sie an die veränderte Wehrtechnik mit dem Aufkommen der Artillerie anzupassen.

de.wikipedia.org

Wer Einzahlungen versäumt, muss je nach Regelung eine Strafgebühr bezahlen oder bekommt diese von seinem Guthaben abgezogen.

de.wikipedia.org