Traduzioni di „viene“ nel dizionario tedesco » ceco

Biene <Biene, -n> SOST f

Biene

včela f

Miene <Miene, -n> SOST f

Miene

výraz m obličeje

keine Miene verziehen

nehnout perf

keine Miene verziehen

ani brvou

vierte

vierte

čtvrtý

Sirene <Sirene, -n> SOST f

Sirene

siréna f

dienen

dienen

[forma perf po] sloužit (als … jako …)

womit kann ich dienen?

co si přejete?

damit ist mir nicht gedient

to mi nepomůže

Wiener <m, -s, Wiener> (Bewohner)

Wiener

Vídeňan m

Diener <-s, Diener> SOST m

Diener

sluha m

Diener

služebník m

viert

zu viert

ve čtyřech

Ebene <Ebene, -n> SOST f

Ebene

rovina f a. fig

Ebene MATH

a. plocha f

auf politischer Ebene

na politické rovině

Szene <Szene, -n> SOST f THEAT

Szene

scéna f a. fig

jemandem eine Szene machen

[forma perf z] tropit komu scénu

viel <mehr/meiste>

viel

mnohý, mnoho

viel Geld

mnoho peněz

viel Vergnügen!

hezkou zábavu!

viele gute Sachen

mnoho dobrých věcí

viele tausend Menschen

mnoho tisíc lidí

viele von diesen Büchern

mnohé z těchto knih

in vielem

mnohem

viel mehr

mnohem víc

um vieles besser

mnohem lepší, o mmnoho lepší

nicht viel anders als …

ne o mnoho jinak než …

viel zu viel

příliš

viel zu wenig

příliš málo

viel beschäftigt

velmi zaměstnaný

Vedi anche: vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielversprechend

velmi slibný

vielsagend

vielsagend

významný

vier

vier

čtyři

auf allen vieren

po čtyřech

unter vier Augen

mezi čtyřma očima

alle viere von sich dat strecken

natahovat [forma perf natahovattáhnout] se jak dlouhý tak široký

er ist vier Jahre alt

jsou mu čtyři roky