Traduzioni di „wegexen“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

wegen <gen> PRÄP

wegen

kvůli dat

wegen

pro akk

wegen Mangels an Beweisen

pro nedostatek důkazů

hexen

hexen

čarovat

ich kann doch nicht hexen!

čarovat nedovedu!

wegtun <irr> ugs

wegtun (an andere Stelle)

odkládat [forma perf odkládatložit]

wegtun (beseitigen)

zahazovat [forma perf zahazovathodit] , odhazovat [forma perf odhazovathodit]

feixen ugs

feixen

ušklebovat [forma perf ušklebovatlíbnout] se

bewegen <ohne ge> +haben

bewegen

hýbat [forma perf hnout] , pohybovat [forma perf pohybovathnout](sich se)

bewegen fig

dojímat [forma perf dojímatjmout] , pohnout perf

weben <regelm od wob/gewoben>

weben

tkát [forma perf utkat]

wehen

wehen

vanout, [forma perf na] vát

wenden <wendet/wendete od wandte/gewendet od gewandt, trans>

wenden (umdrehen)

obracet [forma perf obrátit](sich se) a. fig

wenden TECH

otáčet [forma perf otočit](sich se)

bitte wenden!

obraťte prosím!

bitte wenden! (umkehren)

obracet [forma perf obrátit] se

sich an jemanden wenden

obracet [forma perf obrátit] se na kohu (mit dat, od in dat, s I)

weisen <wies/gewiesen> (zeigen)

weisen

ukazovat [forma perf ukázat]

et von sich dat weisen

odmítat [forma perf odmítattnout] co

wecken

wecken

[forma perf vz] budit a. fig

wecken

[forma perf pro] budit a. fig

wehren

sich wehren

[forma perf u] bránit se a. fig

weiden

weiden

[forma perf na] pást (se)

sich weiden an dat fig

[forma perf na] pást se na L

weihen

weihen (widmen)

[forma perf za] světit

weihen REL

[forma perf po] světit, [forma perf vy] světit

weilen (andauern)

weilen

[forma perf pro] dlít

weinen

weinen

[forma perf za] plakat (über akk, nad I, vor dat I)

um jemanden weinen

[forma perf za] plakat pro akk

jemanden zum Weinen bringen

přivádět [forma perf přivádětvést] kohu k pláči

es ist zum Weinen!

je to k pláči!

weißen (tünchen)

weißen

[forma perf na] bílit

weiten

weiten

rozšiřovat [forma perf rozšiřovatšířit](sich se)