Traduzioni di „Abspanndraht“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạbspannen VB vb trans

abspannen

卸套 xiètào , 松套 sōngtào

das Pferd abspannen

给马卸下套具 gěi mǎ xièxià tàojù

abspannen

放松 fàngsōng , 使松弛 shǐ sōngchí

die Glie­der abspannen

松弛四肢 sōngchí sìzhī

Ạbspannung <-, -en> SOST f

Abspannung

缓和 huǎnhé , 弛缓 chíhuǎn , 松弛 sōngchí

Abspannung

电压降低 diànyā jiàngdī

Sta̱hldraht SOST m

Stahldraht

钢丝 gāngsī

ạbsparen VB vb trans

absparen

节省 jiéshěng

sich Dat jeden Euro absparen

节省每一欧元 jiéshěng měi yī ōuyuán

Kụpferdraht SOST m

Kupferdraht

铜丝 tóngsī

Ạbsprache <-, -n> SOST f

Absprache

约定 yuēdìng , 协商 xiéshāng , 商定 shāngdìng

gespạnnt AGG

gespannt

急切的 jíqiède , 紧张的 jǐnzhāngde

gespannt

好奇的 hàoqíde , 很想知道的 hěn xiǎng zhīdào de

auf etw [jdn] gespannt sein

急切地期待着某物[某人]

ạnspannen VB vb trans

anspannen

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

anspannen

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

anspannen

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

ạbgespannt AGG

abgespannt

疲劳不堪的 píláo bùkān de , 极为疲惫的 jíwéi píbèi de

Ạnspannung <-, -en> SOST f

Anspannung

紧张 jǐnzhāng , 努力 nǔlì , 使出全力 shǐchū quánlì

Anspannung

紧缩 jǐnsuō

Anspannung am Kapitalmarkt

资本市场紧缩 zīběn shìchǎng jǐnsuō