Traduzioni di „Anschiss“ nel dizionario tedesco » cinese

Ạnschluss <-es, ̶̈ e> SOST m

Anschluss

连接 liánjiē , 接触 jiēchù , 接通 jiētōng

Anschluss

(政治上)联合 (zhèngzhì shàng) liánhé , 加入 jiārù , 合并 hébìng

Ạnschrift <-, -en> SOST f

Anschrift

通信处 tōngxìnchù , 地址 dìzhǐ

Ạnschein <-(e)s> SOST m

Anschein

外表 wàibiǎo , 印象 yìnxiàng

Anschein

假象 jiǎxiàng

er erweckt den Anschein, als wäre ihm die Sache gleichgültig

他给人的印象似乎是对此事无所谓的样子 tā gěi rén de yìnxiàng shìhū shì duì cǐ shì wúsuǒwèi de yàngzi

den Anschein wahren

保持外表 bǎochí wàibiǎo

allem [oder dem] Anschein nach

看样子，好像 kànyàngzi, hǎoxiàng

Ạnschlag <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Anschlag

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo , 触 chù , 碰 pèng , 按(键) àn (jiàn)

die Schreibmaschine hat einen harten Anschlag

这打字机打起来很费力 zhè dǎzìjī dǎ qǐlai hěn fèilì

Anschlag

估价 gūjià , 估算 gūsuàn

Anschlag

布告 bùgào , 招贴 zhāotiē

Anschlag

射击姿势 shèjī zīshì

Anschlag

行刺 xíngcì , 谋杀 móushā

einen Anschlag auf jdn verüben

谋杀某人 móushā mǒurén

ạnschicken VB vb rifl

anschicken

正准备 zhèng zhǔnbèi , 正打算 zhèng dǎsuan , 想着手做 xiǎng zhuóshǒu zuò

er schickte sich an zu arbeiten

他正准备工作 tā zhèng zhǔnbèi gōngzuò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beendet wurde das Gefecht nach Fristablauf oder einem „Anschiss“.

de.wikipedia.org