Traduzioni di „Bartstoppeln“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ạbstoppen VB vb trans

abstoppen

使停住 shǐ tíngzhù , 止住 zhǐzhù

das Auto abstoppen

使汽车停住 shǐ qìchē tíngzhù

abstoppen

停止 tíngzhǐ

die Produktion abstoppen

停止生产 tíngzhǐ shēngchǎn

II . ạbstoppen VB vb intr

abstoppen

停住 tíngzhù

ạbkoppeln VB vb trans

abkoppeln

松开 sōngkāi , 使…脱钩 shǐ … tuōgōu

den Eisenbahnwagen abkoppeln

使火车车箱脱钩 shǐ huǒchē chēxiāng tuō gōu

ạnkoppeln VB vb trans

ankoppeln

连接 liánjiē , 挂上 guàshàng , 拴上 shuānshàng

einen Eisenbahnwagen ankoppeln

把一节火车车厢挂上 bǎ yī jié huǒchē chēxiāng guàshang

I . verdọppeln VB vb trans

verdoppeln

使加倍 shǐ jiābèi

verdoppeln

使倍增 shǐ bèizēng , 加强 jiāqiáng

II . verdọppeln VB vb rifl

verdoppeln

加倍 jiābèi , 增加一倍 zēngjiā yībèi

ạbstempeln VB vb trans

abstempeln

盖印 gài yìn , 在…上加戳 zài … shang jiā chuō

Stọppel <-, -n> SOST f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Plattenmitte bestimmt das Gesicht eines Mannes mit gut frisiertem Haar, Schnurrbart und Bartstoppeln, der eine Krone trägt.

de.wikipedia.org

Die Leiche war so gut erhalten, dass Fingernägel, Haare und Bartstoppeln unbeschadet die Lagerung im Moor überstanden.

de.wikipedia.org

Er wird als großer, kräftiger Mann mit langem, braunem Mantel und breitkrempigem Hut beschrieben, unter dem sein mit braunen Bartstoppeln übersätes Gesicht größtenteils verborgen wird.

de.wikipedia.org

Dieser Irrglaube ist auf das subjektive Gefühl zurückzuführen, welches beim Austreiben der sehr harten Bartstoppeln entsteht.

de.wikipedia.org